vanno

Italiano

Voce verbale

vanno

1. terza persona plurale dell'indicativo presente di andare
   • loro vanno in montagna
   • gli indumenti smessi puliti riutilizzabili vanno raccolti in sacchi e inseriti nei contenitori gialli dislocati sul territorio

Sillabazione

vàn | no

Sinonimi

• van

Etimologia / Derivazione

da andare

	«Molte vanno a chi fugge, e a chi le assedia offrono sdegno. Modera l'assalto. Non darle noia. Se le parli frena il desiderio delle tue parole. Spesso s'insinua amore più sicuro ricoperto con manto d'amicizia. Per questa strada vidi già più d'uno vincere col suo dir donna ritrosa: prima l'amico e poi ne fu l'amante. »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo , versi 1072-1080)

Traduzione

(verbo) terza persona plurale dell'indicativo presente di andare

bengalese: তারা যায় (tara jae), তাঁরা যান (tamra jan) francese: ils/elles vont giapponese: 彼 (かれ)ら/それら は 行 (い)きます (karera/sorera wa ikimasu) inglese: they go latino: illi eunt, illi vādunt portoghese: eles/elas vão, eles/elas andam spagnolo: ellos/ellas/Uds. van, ellos/ellas/Uds. andan tedesco: Sie gehen wolof: deñuy dem

Finlandese

Voce verbale

vanno

1. indicativo presente connegativo di vannoa
2. seconda persona singolare imperativo presente di vannoa
3. seconda persona singolare imperativo presente connegativo di vannoa

Latino

Verbo

vannō

1. (agricoltura) setacciare
2. (agricoltura) vagliare
3. (agricoltura) mondare

Voce verbale

vannō

1. (agricoltura) setaccio
2. (agricoltura) vaglio
3. (agricoltura) mondo

Parole derivate

• ēvannō

Etimologia / Derivazione

dal latino vannus

Lettone

Voce verbale

vanno

1. fai il bagno a
2. fa il bagno a
3. fanno il bagno a
4. fai il bagno (a)!

Etimologia / Derivazione

• seconda persona singolare dell'indicativo presente di vannot
• terza persona singolare dell'indicativo presente di vannot
• terza persona plurale dell'indicativo presente di vannot
• seconda persona singolare dell'imperativo di vannot
• terza persona singolare dell'imperativo di vannot (con lai)
• terza persona plurale dell'imperativo di vannot (con lai)

Note / Riferimenti