voga

Italiano

Sostantivo

voga f sing (pl.: voghe)

1. (nautica) il vogare, l'uso dei remi in un'imbarcazione
   • scuola di voga
   • Andare a voga: navigare con la spinta dei remi
2. (per estensione) entusiasmo, impeto
   • si mise a lavorare con gran voga
3. essere in voga: moda o uso di un oggetto che si diffonde velocemente oppure fama nel caso di una persona che diventi celebre
   • Tizio è in voga quest'anno
   • la voga delle scarpe rosse è nata trent'anni fa

Voce verbale

voga

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di vogare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di vogare
3. terza persona singolare del congiuntivo presente di vogare

Sillabazione

vo | ga

Pronuncia

AFI: /ˈvoɡa/

Etimologia / Derivazione

dal francese vogue, derivato di voguer: "remare". Si può confrontare con l'antico tedesco wagô wesan: "essere celebre"

Sinonimi

• (marina) vogata, vogatura, remata, remigiamento
• (senso figurato) impeto, slancio, passione, entusiasmo, lena, ardore, fervore, alacrità
• (senso figurato) costume, moda, gusto, usanza

• remeggio
• impegno

Contrari

• (senso figurato) indifferenza, indolenza
• disuso
• svogliatzza, pigrizia
• anonimo
• ignoto
• sconosciuto

Parole derivate

• capovoga

Traduzione

nautica

inglese: rowing russo: гребля f

in voga, alla moda

inglese: in vogue, in fashion russo: модно avv модный agg

lena, entusiasmo

svedese: arbetslust russo: охотно

Note / Riferimenti