zappare

Italiano

Verbo

Transitivo

zappare (vai alla coniugazione)

1. lavorare la terra e la vigna con la zappa
2. (militare) fare con la zappa le trincee
3. azione del cavallo quando scalpitando batte la terra con lo zoccolo
4. (per estensione) abitare in campagna

Sillabazione

zap | pà | re

Pronuncia

AFI: /tsapˈpare/

Etimologia / Derivazione

denominale da zappa

Sinonimi

• dissodare, rivoltare, smuovere, vangare

Parole derivate

• zappatore, zappata, zappatura, zappettare

Termini correlati

• zappa,

Proverbi e modi di dire

• il carnevale, il povero a zappare: non esistono feste per chi non ha i mezzi per vivere
• zappare l'acqua: fare lavoro inutile
• star coi frati e zappar l'orto: fare quello che vogliono gli altri
• zappare i quattrini: trovare con la zappa soldi nella terra ed averne molti
• non raccoglie né pane né mosto chi pota di maggio e zappa d'agosto: i risultati si ottengono con le giuste azioni
• chi vuol fare del buon vino, zappi e poti a S. Martino: azione giusta al momento giusto

Traduzione

lavorare la terra con la zappa

francese: biner, piocher inglese: to hoe latino: fodio, pastino, confodio

Note / Riferimenti