fodio

Latino

Verbo

Transitivo

fodio (vai alla coniugazione) terza coniugazione in -io (paradigma: fodiō, fodis, fodi, fossum, fodĕre)

1. scavare
   • talpinum animal imitantes, itinera fodiunt - imitando le talpe, scavano dei percorsi [sotterranei] (Cassiodoro, Variae, liber IX, epistula III, 2)
   • omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo - in quel tempo [i Filistei] ostruirono tutti i pozzi che avevano scavato i servi di suo padre Abramo, riempiendoli di terra (Vulgata Clementina, Genesi, 26:15)
2. (agricoltura) zappare, vangare, sarchiare
   • pars ea quae fuerat occupata, vel foditur vel aratur - quella parte [di terreno] che era stata ingombrata [dalle potature di vite] o viene zappata o viene arata (Columella, De re rustica, liber V, V, 18)
3. (detto soprattutto di metalli) estrarre (da sotto terra), cavare fuori, disseppellire
   • argentum etiam incolae fodiunt - gli abitanti inoltre estraggono l'argento (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXVIII, III)
4. (per estensione) trafiggere, pugnalare, trapassare, colpire (con un'arma appuntita)
   • qui laeto fodit ense patrem - che con la lieta spada trafisse il padre (Stazio, Thebais, liber IV, 361)
   • Lucretia pectus suum ferro fodit - Lucrezia si pugnalò il petto con la spada (Calpurnio Flacco, Declamationes)
5. (per estensione), (senso figurato) pungolare, stimolare, eccitare o infastidire
   • tactus sum vehementer visco, cor stimulo foditur - sono violentemente stuzzicato dalla seduzione, il [mio] cuore viene pungolato da un turbamento (Plauto, Bacchides, act. V, 1159)

Sillabazione

fŏ | dĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈfo.di.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈfo.di.o/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo bʰedʰh₂-, "scavare"

Sinonimi

• (scavare) cavo, excavo, defodio
• (zappare, vangare) pastino, confodio
• (estrarre) extraho, effodio, egero, eruo
• (pugnalare, trafiggere) figo, configo, confodio, interfodio, traicio
• (pungolare, stimolare, eccitare) cito, concito, excito, incito, suscito, irrito, conflo

Parole derivate

• (derivati) fossa, fodina, fossilis, fossicius, fossiculus, fosso, fossor, fodico
• (composti) affodio, circumfodio, confodio, defodio, effodio, infodio, interfodio, perfodio, praefodio, suffodio, transfodio

discendenti in altre lingue

• francese: fouir, enfouir
• spagnolo: hozar

Termini correlati

• fossatum/fossatus, fossula

Note / Riferimenti