zattera

Sostantivo

zattera ( approfondimento) f sing (pl.: zattere)

(marina) barcaccia, chiatta di fondo piatto, inchiodata a fondo doppio e stagno, per pesi maggiori della zatta
(familiare) imbarcazione improvvisata formata da tronchi messi uno in fianco all'altro, legati tra loro

da zatta voce di etimologia ignota, che alcuni collegano al genovese ciata; confronta lo spagnolo chata, il francese chatte. Altri, con minori probabilità, hanno collegato al latino stlata (= una specie di naviglio) oppure al tedesco Zotteln (andare a zonzo). Il termine si trova in document i veneti citati dal Burchiello