あなた、その川を渡らないで

『あなた、その川を渡らないで』（あなた、そのかわをわたらないで、原題：님아, 그 강을 건너지마오）は、2014年公開の韓国映画。韓国の田舎で仲睦まじく暮らす二人の老夫婦に密着したドキュメンタリー映画。興行動員数は480万人を突破^[要出典]し、ドキュメンタリー映画としては韓国で過去最高の動員数を記録した。老夫婦は市場でお揃いの韓服を来て手を繋いで歩いているところを新聞記者に取材され、その様子がネットで話題になるとKBSやSBSのドキュメンタリー番組でも取り上げられるようになった。その番組を見たドキュメンタリー作家のチン・モヨンが二人の日常を映画として記録することとなった。監督にとってこの作品が初監督作品となった^[1]。

あなた、その川を渡らないで
님아, 그 강을 건너지마오
監督	チン・モヨン
製作	ハン・ギョンス
音楽	チョン・ミヌ
撮影	チン・モヨン
編集	ヒョン・ジンシク
配給	大明文化工場/CGVアートアウス アンプラグド
公開	2014年11月27日 2016年7月30日
上映時間	86分
製作国	韓国
言語	韓国語

あなた、その川を渡らないで
各種表記
ハングル：	님아, 그 강을 건너지마오
日本語読み：	あなた、そのかわをわたらないで
英題：	My Love, Don't Cross That River

キャスト

• チョ・ビョンマン
• カン・ゲヨル

受賞

• 第22回ロサンゼルス映画祭：最優秀ドキュメンタリー作品賞
• 第37回モスクワ国際映画祭：観客賞