おしどり探偵

この項目では、小説について説明しています。本作を原作とする1983年から1984年のテレビドラマについては「おしどり探偵 (テレビドラマ)」をご覧ください。

「二人で探偵を」はこの項目へ転送されています。2015年のテレビドラマについては「トミーとタペンス -2人で探偵を-」をご覧ください。

『おしどり探偵』（おしどりたんてい、原題 Partners in Crime）は、1929年に刊行されたアガサ・クリスティの短編集。クリスティの2作目の短編集であり、またトミーとタペンスシリーズ唯一の短編集である。『二人で探偵を』（東京創元社）の別訳もある。

おしどり探偵 Partners in Crime
著者	アガサ・クリスティー
訳者	橋本福夫ほか
発行日	1929年 1960年（早川書房）
発行元	Dodd, Mead and Company 早川書房 ほか
ジャンル	推理小説（短編集）
国	イギリス
言語	英語
形態	ハードカバー
ページ数	277ページ（原著初版、ハードカバー）
前作	七つの時計
次作	謎のクィン氏
ウィキポータル 文学
[ ウィキデータ項目を編集 ]

内容は当時の推理小説界で有名な名探偵たちの捜査法を二人が真似するというパロディ集であり、ソーンダイク博士や隅の老人といった後代にもよく知られた著名な名探偵から、ソーンリー・コルトンのような現代ではマイナーとなったものまで扱われている。また、「16号だった男」ではクリスティの代表的な人物であるエルキュール・ポアロが取り上げられている。

あらすじ

『秘密機関』の事件後結婚したトミーとタペンス。情報機関に就職したものの事務仕事が多かったトミーの元に、上司が「スパイ疑惑で拘束された探偵の経営していた『国際探偵事務所』を引き継ぎ、そこに届くスパイ関連の文書を調査する」という任務を命じてきた。冒険に飢えていたタペンスはそれに乗じて（?）一般の探偵仕事も引き受け出し、ベレズフォード夫婦の探偵兼秘密情報部員としての生活が始まった。

収録作品

• アパートの妖精 A Fairy in the Flat （1924年）
• お茶をどうぞ A Pot of Tea （1924年） - ハーバート・ジョージ・ジェンキンス（英語版）のマルコム・セージのパロディ^[1]。
• 桃色真珠紛失事件 The Affair of the Pink Pearl （1924年） - オースティン・フリーマンのソーンダイク博士のパロディ。
• 怪しい来訪者 The Adventure of the Sinister Stranger （1924年） - ヴァレンタイン・ウィリアムズ（英語版）のオークウッド兄弟のパロディ。
• キングを出し抜く Finessing the King （1924年） - イザベル・オストランダー（英語版）のトミー・マッカーティのパロディ。原書では二部構成で後篇の題名は The Gentleman Dressed in Newspaper
• 婦人失踪事件 The Case of the Missing Lady - コナン・ドイルのシャーロック・ホームズ、特に『フランシス・カーファックス姫の失踪』のパロディ。
• 目隠しごっこ Blind Man's Bluff （1924年） - クリントン・H・スタッグ（英語版）の盲人探偵ソーンリー・コルトンのパロディ。
• 霧の中の男 The Man in the Mist （1924年） - G・K・チェスタートンのブラウン神父のパロディ。
• パリパリ屋 The Crackler （1924年） - エドガー・ウォーレスの作風のパロディ。
• サニングデールの謎 The Sunningdale Mystery （1924年） - バロネス・オルツィの隅の老人のパロディ。
• 死のひそむ家 The House of Lurking Death （1924年） - A・E・W・メイスン（英語版）のアノーのパロディ。
• 鉄壁のアリバイ The Unbreakable Alibi （1928年） - F・W・クロフツのフレンチ警部のパロディ。
• 牧師の娘 The Clergyman's Daughter （1923年） - アントニイ・バークリーのロジャー・シェリンガムのパロディ。原書では二部構成で後篇の題名は The Red House
• 大使の靴 The Ambassador's Boots （1924年） - ヘンリー・クリストファー・ベイリーのレジナルド・フォーチュンのパロディ。
• 16号だった男 The Man Who Was Number 16 （1924年） - アガサ・クリスティーのエルキュール・ポアロ、特に『ビッグ4』（初出時の題名は『4号だった男』 The Man Who Was No. 4 ）のセルフパロディ。

一般書

• 短篇タイトルの左の英字A～Oは、早川書房のクリスティー文庫版『おしどり探偵』の収録順、該当ない場合は省いている。
• 本連作短編集は、「桃色真珠紛失事件」、「怪しい来訪者」、「霧の中の男」、「バリバリ屋」、「サニングデールの謎」、「死のひそむ家」の6篇が同題の二部構成。また、前篇「キングを出し抜く」後篇「新聞紙の服を着た男」、前篇「牧師の娘」後篇「赤色館」も二部構成になっており目次には23の項目があるが、前後篇になっている8つをそれぞれ1話と数えれば話自体は15話で構成される。最初に出版されたハヤカワ・ポケット・ミステリ版では23項全てを表示していたが、ハヤカワ・ミステリ文庫版では、二部構成の話は一つにまとめ（後篇に別題が付いているものは、前篇の題名を採用した。）15話構成に編集した^{[注(一般書) 1]}。前篇後篇の境目にはアスタリスク（*）が挿入されている。現行のクリスティー文庫版においても15話構成は踏襲され、境目にはアスタリスクではなく空白行が入る。

• 早川書房

番号	出版年	書名	シリーズ名等	文庫名等	収録話数	編者等	訳者	巻末	ページ数	ISBNコード	カバーデザイン	備考
01	1960年 4月30日	おしどり探偵	世界ミステリシリーズ	ハヤカワ・ポケット・ミステリ No.555	23(15)		橋本福夫	訳者あとがき	283
02	1978年 8月31日	おしどり探偵	クリスティー短編集 4	ハヤカワ・ミステリ文庫 HM1-36(ク-1-36)	15		橋本福夫	訳者あとがき	382	4-15-070036-2	真鍋博	[注(一般書) 2]
03	2004年 4月16日	おしどり探偵		クリスティー文庫 52	15		坂口玲子	解説 稚気あふれる「探偵ごっこ」 堺三保	444	978-4151300523	Hayakawa Design
04	2021年 11月19日	クリスマスの殺人	クリスティー傑作選		12		深町眞理子、真崎義博、中村妙子、嵯峨静江、坂口玲子、宇野輝雄、田村隆一		336	978-4-15-210066-5
05	2022年 11月16日	クリスマスの殺人	クリスティー傑作選 2022年版		12		深町眞理子、乾信一郎、真崎義博、中村妙子、嵯峨静江、坂口玲子、宇野輝雄、田村隆一	解説 霜月蒼 書誌情報	344	978-4-15-210189-1		序 アガサ・クリスティー（乾信一郎 訳）
06	1984年 12月16日	シャーロック・ホームズの災難 上		ハヤカワ・ミステリ文庫 HM2-38	13	エラリイ・クイーン 編	中川裕朗、乾信一郎		337	4150701385

番	号	01	02	03	04	05	06	備考
A		アパートに妖精出現		アパートの妖精	－	－	－
B		お茶でも一杯		お茶をどうぞ	－	－	－
C	1	桃色真珠事件	桃色真珠事件	桃色真珠紛失事件	－	－	－
	2	桃色真珠事件（続き）			－	－	－
D	1	怪しい来訪者事件	怪しい来訪者事件	怪しい来訪者	－	－	－
	2	怪しい来訪者事件（続き）			－	－	－
E	1	キングで冒険	キングに気をつけること	キングを出し抜く	－	－	－
	2	新聞紙の服を着た男			－	－	－
F		婦人失踪事件			－	－	婦人失踪事件 （乾信一郎）
G		眼隠し遊び		目隠しごっこ	－	－	－
H	1	霧の中の男	霧の中の男		－	－	－
	2	霧の中の男（続き）			－	－	－
I	1	ぱしぱし屋	ぱしぱし屋	バリバリ屋	－	－	－
	2	ぱしぱし屋（続き）			－	－	－
J	1	サニングデールの謎の事件	サニングデールの謎の事件	サニングデールの謎	－	－	－
	2	サニングデールの謎の事件（続き）			－	－	－
K	1	死のひそむ家	死のひそむ家		－	－	－
	2	死のひそむ家（続き）			－	－	－
L		鉄壁のアリバイ			－	－	－
M	1	牧師の娘	牧師の娘		牧師の娘（坂口玲子）		－
	2	赤色館					－
N		大使の靴			－	－	－
O		十六号だった男	16号だった男		－	－	－

• 東京創元社

番号	出版年	書名	シリーズ名等	文庫名等	収録話数	編者等	訳者	巻末	ページ数	ISBNコード	カバーデザイン	備考
07	1972年1月21日	二人で探偵を		創元推理文庫 105-12 (M-ク-2-30)	23(15)		一ノ瀬直二	ノート Ｙ・Ｔ	372	4-488-10512-2	装画:ひらいたかこ 装幀:小倉敏夫[注(一般書) 3]
08	2024年2月13日	二人で探偵を【新訳版】		創元推理文庫 (M-ク-2-30)	17(15)		野口百合子	古山裕樹 ゆるいクリスティの魅力	336	978-4-488-10552-5	装画:ますこひかり 装幀:柳川貴代+Fragment

番	号	07	08	備考
A		「アパートに妖精がいる」	フラットの妖精
B		「お茶をどうぞ」	お茶を一杯
C	1	桃色真珠紛失の謎	ピンクの真珠[注(一般書) 4]の謎
	2	桃色真珠紛失の謎 （承前）
D	1	珍客到来	不審な来訪者
	2	珍客到来 （承前）
E	1	キングで勝負	キングの裏をかく
	2	新聞紙の服を着た紳士
F		婚約者失踪の謎	失踪した婦人の謎
G		盲蛇におじず	目隠し遊び
H	1	霧の中の男	霧の中の男
	2	霧の中の男 （承前）
I	1	ぱりぱり野郎	ばりばり屋
	2	ぱりぱり野郎 （承前）
J	1	サニングデールの怪事件	サニングデールの謎
	2	サニングデールの怪事件 （承前）
K	1	死をはらむ家	死の潜む家
	2	死をはらむ家 （承前）
L		破れないアリバイなんて	アリバイ崩し
M	1	牧師の娘
	2	赤い館の謎	レッドハウス
N		大使の靴の謎	大使の靴
O		ついに十六番の男が……	十六号だった男

• 講談社

番号	出版年	書名	シリーズ名等	文庫名等	収録話数	編者等	訳者	巻末	ページ数	ISBNコード	カバーデザイン	備考
09	1979年 8月15日	クリスティーの6個の脳髄		講談社文庫103-5 BX239	11	各務三郎 編	深町眞理子	クリスティー略年譜 ・著作リスト	329
10	1980年	ホームズ贋作展覧会		講談社文庫	9	各務三郎 編	深町眞理子		283

番	号	09	10	備考
F		－	消えた貴婦人
L		鉄壁のアリバイ	－
その他の収録作		青いゼラニウム	－
		ハーリー・クィン登場	－
		ヘレンの顔	－
		ランプ	－
		明けの明星消失事件	－
		バグダッドの櫃の秘密	－
		風変わりな悪戯	－
		二十四羽の黒つぐみ	－
		すずめばちの巣	－
		人形	－

• 河出書房新社

番号	出版年	書名	シリーズ名等	文庫名等	収録話数	編者等	訳者	巻末	ページ数	ISBNコード	カバーデザイン	備考
11	1989年7月	ホームズ贋作展覧会		河出文庫 532A	9	各務三郎 編	深町眞理子	解説 各務三郎	293	4309460631		上記、講談社文庫の同題本10の再刊

• 東京書籍

番号	出版年	書名	シリーズ名等	文庫名等	収録話数	編者等	訳者	巻末	ページ数	ISBNコード	カバーデザイン	備考
12	1988年10月	バンカーから死体が ゴルフ・ミステリー傑作選	シリーズ・ザ・ スポーツノンフィクション 別巻		13	小鷹信光 編			293	4487761255

番	号	08	09	備考
J	1	サニングデイルの怪事件
	2

脚注(一般書)

1. ハヤカワ・ミステリ文庫版『おしどり探偵』 381ページ[編集部付記]参照。
2. 現在、グーテンベルク21が電子書籍化している。
3. 他に日下弘のカバーなど。
4. ふりがなは「ピンクパール」。

脚注

1. 以下、各話の元ネタについては、橋本福夫訳『おしどり探偵』（ハヤカワ・ミステリ文庫）の「訳者あとがき」による。