トップQs
タイムライン
チャット
視点

アーサー王に関する書籍の一覧

ウィキメディアの一覧記事 ウィキペディアから

Remove ads

アーサー王に関する書籍の一覧（アーサーおうにかんするしょせきのいちらん）は、アーサー王物語とその登場人物に関連する書籍の一覧。また#日本語訳リストは、各作品ごとに「[和訳1]」等の注釈リンクを附記して生成した。

6世紀-11世紀

→「アーサー王 § 中世文学」も参照

ラテン語

ウェールズ語

Remove ads

12世紀

要約
視点

ラテン語

  • 『聖カラントクス伝』 (Vita Sancti Carantci、1100年代頃) - アーサーに頼まれ聖カラントクス（英語版）が竜を手なずける。カト（＝サー・ケイ?）はその餌やり[11]。
  • 『聖エウフラムス伝』 (Vita Sancti Euflami 、1100年頃)[和訳 2] - アーサーが武器で倒せない竜を、聖エフラム(Efflam) が祈りで自滅に追い込む[12][13][14]。
  • 『イングランド諸王の事績』 (Gesta Regnum Anglorum、1125年) マームズベリのウィリアム - アーサーがアンブロシウス・アウレリアヌスを助けて戦った記述。聖母マリアの像を甲冑に縫い付けている。ガウェインの墓の発見[15][16]。
  • 『聖パダーン伝』 (Vita Sancti Paternus 1120年代頃) - アーサーとカラドックに関する記述あり。
  • 『アングル人の歴史』 (Historia Anglorum、1129年) ハンティングトンのヘンリー - アーサーに言及あり。
  • 『聖ギルダス伝』 (Vita Santi Gildae、1130年頃) スランカーファンのカラドック- 初期のグィネヴィア誘拐の物語がある。
  • ジェフリー・オブ・モンマスの作品
  • 『聖イルトゥド伝』 (Vita Sancti Illtud、1140年頃) - 聖イルトゥド（英語版）は、従兄弟のアーサーの宮廷をたずねブルターニュから渡航したとある[17]。マルク王に言及あり。
  • 『聖ケンティガーン伝』 (Life of Saint Kentigern、1185年頃) ジョスリン・オブ・ファーネス（英語版）著- ライロケン（英語版）の記述があるが[18]、マーリン伝説はその人物像からの借用とされる[19]。

フランス語

アングロ＝ノルマン語を含む。

(ロベールの詩のうち、『ヨセフ』と『メルラン』の300行が現存している。またロベールによるものと思われる散文版の『ヨセフ』、『メルラン』、『ペルスヴァル』三部作が2つの写本に残っている。)
  • 「角盃の歌」(Laid du Cor 1150-1200年頃) ロベール・ビケ（英語版） - カラドク（英語版）が角盃を使いこなし妻の貞淑を証明
  • 「寸法の合わないマント」[20](Mantel Mautaillé 12世紀[1]もしくは1200-1225年[20])- サー・カラドクの妻がマントを着こなして貞淑を証明

ドイツ語

ウェールズ語

《マビノギオン》に収められたアーサーに関する伝承[和訳 1][和訳 13]

  • カムリに伝わる物語
    • 『キルッフとオルウェン』 (Culhwch and Olwen、1100年頃) - キルッフというアーサーの甥の婚姻譚・探求譚
    • 『ロナブイの夢』 (The Dream of Rhonabwy)
  • アルスルの宮廷のロマンス
    • 『ウリエンの息子オウァインの物語, あるいは泉の貴婦人』 (Owain, neu Iarlles y Ffynnon) - クレティアンの『イヴァン』と同源話
    • 『エルビンの息子ゲライントの物語』 (Gereint ac Enid) - クレティアンの『エレックとエニード』と同源話
    • 『エヴラウクの息子ペレドゥルの物語』 (Peredur fab Efrawg) - クレティアンの未完作『ペルスヴァル』に相当するが、ウェールズの伝承を取り入れているのでかなり差異がある。
(成立年代にはすべて異説がある)
Remove ads

13世紀

要約
視点

ラテン語

フランス語

ラングドイル、ラングドック両方言含む。

  • 『フェルギュス』 (Roman de Fergus、1200-1233年頃[21]) ギヨーム・ル・クレール（英語版）[22] - スコットランドが舞台。題名主人公は「美しき盾の騎士」の異名を得る。
  • 『ジョフレ』 (Jaufré、1180年頃/1225年頃(異説あり)[23]) 著者不詳 - オック語
  • 『ラギデルの仇討ち』(Vengeance Raguidel)　ラウール作 1220年頃 - 作者はラウール・ド・ウーダン（英語版）との説もある[24]
  • 《ランスロ＝聖杯サイクル》(流布本サイクルとも。1210年代に始まり, 1230年代に成立)著者不詳
    • 『聖杯の由来』 (Estoire del Saint Grail)
    • 『メルラン物語』 (Estoire de Merlin)
    • 『ランスロ本伝』 (Lancelot propre)
    • 『聖杯の探索』 (Queste del Saint Graal)[和訳 14]
    • 『アルテュの死』 (Mort Artu)[和訳 15]
  • 『ペルレスヴォー』 (Perlesvaus、1210年代頃)著者不詳
  • 『散文のトリスタン』 - リュース・ド・ガ(Luce de Gat)作(1230年代)とエリ・ド・ボロン(Helie de Boron)作(1240年代頃)
  • 『沈黙物語』 (Roman de Silence、1260年代頃)エルドリュ・ド・コルンウォーユ(Heldrius de Cornwall)
  • 《後期流布本サイクル》(1230年代 - 1240年代)著者不詳
    • 『聖杯の由来』 (Estoire del Saint Grail)
    • 『メルラン物語』 (Estoire de Merlin)
    • 『聖杯の探索』 (Queste del Saint Graal)
    • 『アルテュの死』 (Mort Artu)
  • 『リゴメールの驚異』 (Les Merveilles de Rigomer) - ジャン
  • 『パラメデス』 (Palamedes) - ルスティケロ『集成』(後述)に含まれている。
  • 『アルテュス王物語』 (Roman de roi Artus 1290年代- 1300年頃)ルスティケロ・ダ・ピサ - 単に『集成 』(Compilation)とも称される。
    • 『礼儀正しきギロン』[?] (Gyron le courtois) - ルスティケロ『集成』の一部で1501?年以降の出版本がある。
    • 『レオノワのメリアデュス』[?] (Meliadus de Leonnoys)- ルスティケロ『集成』の一部で1528年のガリオ・デュ・プレ(Galliot du Pré)版、1532年に別の版元ドニ・ジャノ (Denys Janot)が発行。

ドイツ語

  • 『トリスタンとイゾルデ』 (1210年代頃) ゴットフリート・フォン・シュトラースブルク[和訳 16]
  • 『パルチヴァール』 (Parzival 、1210年代頃) ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ [和訳 17]
  • 『花咲く谷のダニエル』 (Daniel von Blumenthal、1220年頃) デア・シュトリッカー(Der Stricker、筆名) 作
  • 『クローネ』/『王冠』 (Diu Crône) ハインリヒ・フォン・デム・テューリン（Heinrich von dem Türlin）作
  • デア・プライアー (Der Pleier) の韻文作品
    • 『花咲く谷のガーレル』 (Garel von dem blühenden Tal、1230年代頃;1250-80頃)
    • 『タンダレイースとフロールディベル』 (Tandareis und Flordibel、1250-80頃)
    • 『メーレランツ 』(Meleranz、1250-80頃)
  • 『デア・マンテル』(?) (Der Mantel, 13世紀) - 「寸法の合わないマント」のドイツ翻案。かつてハインリヒ・フォン・デム・テューリンの作と目されていた。

ノルド語

  • 修道士ローベルトによる散文翻案
    • 『トリストラムのサガ』 (Tristrams saga ok Ísöndar、1226年) - トマ『トリスタン』のノルド語改作。
    • 『イヴェンのサガ』 (Ivens Saga、1226年) - クレティアン・ド・トロワ『イヴァン』のノルド語改作。
    • 『エレックのサガ』 (Erex Saga) - おそらく修道士ローベルト(テクストはおそらく筆写過程で手が加えられた。『エレックとエニード』のノルド語改作)
    • 『マントのサガ』(?) (Möttuls saga) - 「寸法の合わないマント」の翻案
  • 『ストレングレイカル』 (Strengleikar) - マリー・ド・フランス作などのレー翻訳集。
    • 「山羊葉」(Geitarlauf) - マリーの「すいかずら」の訳
    • 「ヤヌアルの歌」(Januals ljóð) - 「ランヴァル」の訳

英語

  • 『ブルート』 (Brut)ラヤモン（英語版）[和訳 18] - ジェフリー・オブ・モンマスの改作。
  • 「サー・トリストレム」 (Sir Tristrem、1300年頃) - ブリテンのトマの改作。
  • 『アーサーとマーリン』 (Arthur and Merlin、1250-75年頃) - 中英語の韻文物語(9,900行)、流布本『メルラン物語』や史書[25]。

オランダ語

  • 《ランセロット》(Lanceloet-Compilatie) - ランスロット＝聖杯サイクル系の物語の改作、他の物語の改作、オリジナルなど10篇[26]。
    • 『ランセロット』(Lanceloet)
    • 『ペルセヴァール』 (Perchevael)
    • 『モリアーン』 (Moriaen) 著者不詳
    • 『聖杯の探索』 (Queeste vanden Grale)
    • 『ラヒセルの復讐』 (Wrake van Ragisel) - 『ラギデルの仇討ち』の中オランダ語版
    • 『袖の騎士』(Ridder metter mouwen)
    • 『ワルウェインとケイ』(Walewein ende Keye)
    • 『ランセロットと白き足の鹿』 (Lanceloet en het hert met de witte voet)
    • 『トレク 』 (Torec) ヤーコブ・ファン・マールラント（英語版）作
    • 『アーサーの死』(Arturs doet)
  • 『フェルヒュート』 (Ferguut、13世紀後半) - 『フェルギュス』の翻案。[25]

ヘブライ語

  • 『アルトゥ王』 (Melech Artu) - 『ブリテン列王史』のヘブライ語の改作。

ウェールズ語

  • 『王たちのブリート』 (Brut y Brenhinedd) - モンマスを年代記風にしたもの。
  • 《カーマーゼンの黒本》 - 作者不明。アーサーについて言及がある。
Remove ads

14世紀

英語

イタリア語

  • 『円卓物語』 (Tavola Ritonda、1325-1350年頃) 著者不詳 - 『散文トリスタン』や『パラメデス』の内容を取り入れた作品。

フランス語

  • 『ペルスフォレ』 (Perceforest、1337-1344年頃) 著者不詳 - アレキサンダー大王が任じた英国封王ペルセフォーレの2～3代目が、アーサーらとかかわり合う[28][29]。
  • 『鸚鵡の騎士（フランス語版）』（Le Chevalier au papegau、1400年頃、『パプゴーの物語』とも）[30]
  • 『小ブリタニアのアルテュス』 (Artus de la Petite Bretagne) - 主人公はブルターニュ公子で、有名なアーサー王ではなく、ランスロットの末裔。

ギリシア語

  • 『老いた騎士(プレスビュス・ヒッポテス)』 (Presbys Hippotes、1300年頃) - 短詩。この老騎士には、パラメデス、ガウェイン、ランスロット、トリスタンもかなわない。[31]。
Remove ads

15世紀

英語

  • 「アーサー」(Arthur、1428年以前)[和訳 21] - 全642行の韻文年代記で、ラテン語『ブルート』の文章の中途に挿入。アーサーの剣を Brounsteeƚƚと表記。
  • アーサー王の死(Le Morte d'Arthur, 完成は1470年頃、1485年にキャクストンにより印刷)トマス・マロリー[和訳 29][和訳 30][和訳 31] - 原題は『アーサー王と高貴な円卓の騎士』(The hoole booke of kyng Arthur & of his noble knyghtes of the rounde table)
  • 『散文のマーリン』 (Prose Merlin) - 流布本系『メルラン物語』の中英語訳。
  • 「アーサー王とコーンウォール王」 (King Arthur and King Cornwall) - 《パーシー司教のフォリオ写本（英語版）》に残される断簡。チャイルド集成のバラッド30番[32]。
  • 「サー・ガウェインとカーライルの田舎者」 (Sir Gawain and the Carle of Carlisle)
  • 「サー・ガウェインの冒険」 (The Jeaste of Syr Gawain) - 冒頭が欠けた541行が残る。ガウェインが女性と通じて、その父親と3兄弟は殺さずに済ます。1564年付の写本は挿絵あり。[33]。
  • 「ゴログラスとガウェインの騎士物語」 (The Knightly Tale of Gologras and Gawain、1480-1490年頃) - ガウェインが、牙城をきずく城主（ゴラグロスGolagrosとも表記）を克服。手写本は現存せず、1508年刊行本で知られる。
Remove ads

16世紀

英語

ウェールズ語

  • 『トリスタン物語』 (Tristan Romance、1550年頃) - いくつかの写本に断片が残っている[35]。

ロシア＝ベラルーシ語

  • 『散文トリスタン』　(Povest Trychane、1560年代)
Remove ads

17世紀

英語

イディッシュ語

  • Widwilt - 『謎の美少年(Le Bel Inconnu)』のイディッシュ語改作。

18世紀

19世紀

20世紀

70年代

  • Eagle in the Snow (1970) by Wallace Breem
  • The Merlin series (1970 - 1995) by Mary Stewart
  • アーサー王と気高い騎士たちの行伝(The Acts of King Arthur and His Noble Knights, 1975年)ジョン・スタインベック[和訳 53]
  • Merlin's Mirror (1975) by Andre Norton
  • Merlin (romance) (1978) by Robert Nye
  • Arthur Rex: A Legendary Novel(1978) by Thomas Berger
  • The Three Damosels (1978) and The Enchantresses (1998) by Vera Chapman (the latter with Mike Ashley)
  • The Dragon Lord (1979) by David Drake
  • キャメロット最後の守護者(The Last Defender of Camelot, 1979年)ロジャー・ゼラズニイ[和訳 54]

80年代

  • The Down the Long Wind series by Gillian Bradshaw (1980–82)
  • Firelord Trilogy (1980 - 1985) by Parke Godwin
  • The Idylls of the Queen (1982) by Phyllis Ann Karr
  • アヴァロンの霧(The Mists of Avalon、1983年)マリオン・ジマー・ブラッドリー[和訳 55]
  • The Fionavar Tapestry, a fantasy trilogy (1984 - 1986) by Guy Gavriel Kay
  • The Guinevere trilogy(1987 - 1993) by Persia Woolley
  • The Pendragon Cycle (1987 - 1997) by Stephen Lawhead
  • Knight Life (1987), One Knight Only (2004) and Fall of Knight (2007) by Peter David
  • The Coming of the King: The First Book of Merlin by Nikolai Tolstoy (1988)
  • Stones of Power (1988) David Gemmell

90年代

  • The Last Pendragon by Robert Rice (1991)
  • The Tales of Arthur, books of The Keltiad (1991 - 1996) by Patricia Kennealy-Morrison
  • A Dream of Eagles (Camulod Chronicles, 1992 - 2006) by Jack Whyte
  • Forever King Trilogy (1992 - 2004) by Molly Cochran and Warren Murphy(ウォーレン・マーフィー)
  • The Child Queen (1994), The High Queen (1995), Prince of Dreams (2004), and Grail Prince (2003) by Nancy McKenzie
  • The Winter Prince (1993) by Elizabeth Wein
  • The Arthor series (1994 - 1999) by A. A. Attanasio
  • The Return of Merlin (1995) by Deepak Chopra
  • Merlin's Bones (1995) by Fred Saberhagen
  • <小説アーサー王物語>三部作(The Warlord Chronicles, 1995 - 1997)バーナード・コーンウェル[和訳 56]
  • Dark Ages of Britain series(1998) by Joan Wolf
  • The Squire's Tales (1996 - 2010) by Gerald Morris
  • The Lost Years of Merlin Epic (1996 - 2000) by T.A. Barron
  • I am Mordred (1998) and I am Morgan le Fay (2002)ナンシー・スプリンガー
  • Albion, a trilogy of historical novels (1997, 2000, 2007) by British author Patrick McCormack
  • The Guenevere novels(1999, 3 volumes) by Rosalind Miles
  • Hallowed Isle(1999 - 2000, 4 volumes) by Diana L. Paxon
Remove ads

21世紀

  • <ふたりのアーサー (少年騎士アーサーの冒険)>シリーズ (Arthur-Saga, 2000 - 2004) ケビン・クロスリー＝ホランド[和訳 57]
  • The Merlin Codex Trilogy (2001 - 2007) ロバート・ホールドストック
  • Corbenic by Catherine Fisher (2002)
  • Tales of King Arthur by Daniel and Ronne Randall, illustrated by Graham Howells. (2002)
  • Sword of the Rightful King (2003) and The Young Merlin Trilogy (2004) ジェイン・ヨーレン
  • The House of Pendragon series (2003 - 3007) by Debra A. Kemp
  • The Extraordinary Adventures of Alfred Kropp (2005) by Rick Yancey
  • The Sangreal Trilogy (2005 - 2007) by Amanda Hemingway (Jan Siegel)
  • アヴァロン・ハイ(Avalon High, 2006) メグ・キャボット[和訳 58]
  • Lords of Avalon Series (2006) by Kinley MacGregor (Sherrilyn Kenyon)
  • アーサー王ここに眠る(Here Lies Arthur, 2007) フィリップ・リーヴ[和訳 59]
  • Dracula vs. King Arthur (2007) By Adam Beranek, Christian Beranek and Chris Moreno
  • The Pendragon's Banner Trilogy (re-published UK 2007 & USA 2009) by Helen Hollick
  • Song of the Sparrow (2007) by Lisa Ann Sandell
  • Camelot Lost (2008) by Jessica Bonito (Jessica McHugh)
  • Sons of Avalon, Merlin's Prophecy by Dee Marie (2008)
  • The Last Pendragon Saga (2 volumes, 2010, 2011), Cold My Heart (2011) by Sarah Woodbury
  • The Book Of Mordred by Vivian Vande Velde
  • King Arthur Trilogy by M.K. Hume
  • Merlin Trilogy
  • The Return of Arthur series by Alan Fenton
Remove ads

日本

ライトノベル

解説書・研究書

訳書

  • リチャード・バーバー（英語版）『アーサー王　その歴史と伝説』 髙宮利行訳、東京書籍、1983年
  • リチャード・キャヴェンディッシュ（英語版）『アーサー王伝説』 高市順一郎訳、晶文社、1983年
  • ジャン・フラピエ（フランス語版）『アーサー王物語とクレティアン・ド・トロワ』 松村剛訳、朝日出版社
  • ジャン・フラピエ『聖杯の神話』 天沢退二郎訳、筑摩書房「筑摩叢書」、1990年
  • ローナン・コグラン（wikidata）『図説 アーサー王伝説事典』 山本史郎訳、原書房、1996年
  • C・スコット・リトルトン（英語版）、リンダ・A・マルカー（フランス語版）共著『アーサー王伝説の起源―スキタイからキャメロットへ』辺見葉子、吉田瑞穂訳、青土社、1996年
  • デヴィッド・ニコル（英語版）『アーサーとアングロサクソン戦争』、アンガス・マックブライド絵、佐藤俊之訳、オスプレイ・メン・アット・アームズ・シリーズ、新紀元社、2000年
  • クリストファー・スナイダー（英語版）『図説 アーサー王百科』 山本史郎訳、原書房, 2002年
  • マーティン・J・ドハティ（wikidata）『図説 アーサー王と円卓の騎士　その歴史と伝説』 伊藤はるみ訳、原書房, 2017年
  • フィリップ・ヴァルテール『アーサー王神話大事典』 渡邉浩司・渡邉裕美子訳、原書房、2018年
  • ジョーゼフ・キャンベル『聖杯の神話　アーサー王神話の魔法と謎』 斎藤伸治訳、人文書院、2023年

日本人の著作

  • 青山吉信 『アーサー伝説―歴史とロマンスの交錯―』 岩波書店、1985年
  • 池上忠弘 『ガウェインとアーサー王伝説』 秀文インターナショナル、1988年
  • 江藤淳『漱石とアーサー王伝説　『薤露行』の比較文学的研究』講談社(講談社学術文庫)、1991年
  • 井村君江『アーサー王ロマンス』筑摩書房(ちくま文庫)、1992年
  • 加藤恭子『アーサー王伝説紀行 神秘の城を求めて』中央公論新社(中公新書)、1992年
  • 高宮利行『アーサー王伝説万華鏡』中央公論社、1995年
  • 田中仁彦『ケルト神話と中世騎士物語　「他界」への旅と冒険』中央公論新社(中公新書)、1995年
  • 井村君江『コーンウォール　妖精とアーサー王伝説の国』東京書籍、1997年
  • 横山安由美『中世アーサー王物語群におけるアリマタヤのヨセフ像の形成―フランスの聖杯物語』溪水社、2002年

日本語訳(脚注)

  1. [和 1]
    井辻朱美『マビノギオン―ケルト神話物語 シャーロット・ゲスト版』原書房、2003年。
  2. [和 2]
    イアン・ツァイセック『図説 ケルト神話物語』山本史郎・山本泰子訳（原書房 1998年）
  3. [和 3]
    瀬谷幸男『ブリタニア列王史』南雲堂フェニックス、 2007年
  4. [和 4]
    瀬谷幸男『マーリンの生涯』南雲堂フェニックス、2009年
  5. [和 5]
    鈴木徹也「ウァース：「ブリュ物語」の“アルテュール王一代記”試訳」(1) - (8)『帝京大学短期大学紀要』 -2003年
  6. [和 6]
    新倉俊一、他『信仰と愛と フランス中世文学集１』 白水社、1990年
  7. [和 7]
    月村辰雄『十二の恋の物語 マリー・ド・フランスのレー』岩波文庫、1988年
  8. [和 8]
    菊池淑子 『クレティアン・ド・トロワ「獅子の騎士」 フランスのアーサー王物語』平凡社、1994年
  9. [和 9]
    新倉俊一、他「ランスロまたは荷車の騎士」『愛と剣と フランス中世文学集２』白水社、1991年
  10. [和 10]
    小澤昭夫「アイルハルト・フォン・オーベルク作「トリスタン物語」(前後編)、『北陸学院短期大学紀要』19-20、1987-88年
  11. [和 11]
    平尾浩三『湖の騎士ランツェレト』同学社、2010年
  12. [和 12]
    平尾浩三、他『ハルトマン作品集』郁文堂、1982年
  13. [和 13]
    中野節子『マビノギオン 中世ウェールズ幻想物語集』JULA出版局、2000年
  14. [和 14]
    天沢退二郎『聖杯の探索 作者不詳・中世フランス語散文物語』人文書院、1994年
  15. [和 15]
    新倉俊一、他「アーサー王の死」『奇跡と愛と フランス中世文学集４』白水社
  16. [和 16]
    石川敬三『トリスタンとイゾルデ』郁文堂、1976年
  17. [和 17]
    加倉井粛之、他『パルチヴァール』郁文堂 、1998年
  18. [和 18]
    大槻博『ブルート 十三世紀初頭に書かれた英国史』大阪教育図書、1997年
  19. [和 19]
    清水阿や『頭韻詩　アーサーの死』ドルフィンプレス、1986年
  20. [和 20]
    清水阿や『アーサーの死 八行連詩 全訳』ドルフィンプレス、1985年
  21. [和 21]
    清水阿や訳注『英和対訳　中世韻文アーサー物語　三篇』ドルフィンプレス、1994年
  22. [和 22]
    宮田武志『王子ガウェインと緑の騎士』大手前女子大学アングロ・ノルマン研究所、1979年
  23. [和 23]
    道行助弘『中世英国騎士物語　サー・ガーウェインと緑の騎士〔他一編〕』桐原書店、1986年
  24. [和 24]
    境田進『ガウェイン詩人全訳詩集』小川図書、1992年
  25. [和 25]
    瀬谷広一『ガウェーンと緑の騎士――ガーター勲位譚』木魂社、2002年
  26. [和 26]
    池上忠弘『サー・ガウェインと緑の騎士』専大センチュリー専修大学出版局、2009年
  27. [和 27]
    中世英国ロマンス研究会 訳『中世英国ロマンス集　第二集』篠崎書林、 1986
  28. [和 28]
    中世英国ロマンス研究会 訳『中世英国ロマンス集　第三集』篠崎書林、 1993[?]
  29. [和 29]
    厨川文夫&厨川圭子『アーサー王の死』ちくま文庫、1986年
  30. [和 30]
    井村君江『アーサー王物語』(1) - (5)、筑摩書房、2004-2007年
  31. [和 31]
    中島邦男『完訳アーサー王物語』(上・下)青山社、1995年
  32. [和 32]
    和田勇一、福田昇八『妖精の女王』2005
  33. [和 33]
    清水阿や『マーリンの誕生 または子の父親発見』ドルフィンプレス、1989年
  34. [和 34]
    西前美巳『対訳テニスン詩集』2003年
  35. [和 35]
    菅野徳助、奈倉次郎訳註『アーサー王物語』三省堂
  36. [和 36]
    清水阿や『全訳王の牧歌　十二巻』ドルフィンプレス、1999年
  37. [和 37]
    大久保博『中世騎士物語　騎士道の時代』角川文庫、1974年
  38. [和 38]
    野上弥生子『中世騎士物語』岩波文庫、初版1942年、改版1980年、ワイド版1991年
  39. [和 39]
    石井正之助『アーサー王と円卓の騎士』 (福音館古典童話シリーズ (8))、福音館書店、1972年
  40. [和 40]
    龍口直太郎『アーサー王宮廷のヤンキー』2000年(ほか、複数の日本語訳あり)
  41. [和 41]
    佐藤輝夫『トリスタン・イズー物語』岩波文庫、1953年
  42. [和 42]
    松本健太郎 『アーサー王の冒険』(学生社)
  43. [和 43]
    諏訪正「円卓の騎士」『声/怖るべき親たち ベスト・オブ・コクトー 』白水社、1993年
  44. [和 44]
    森下弓子『永遠の王 アーサー王の書』(上・下)創元推理文庫、1992年
  45. [和 45]
    上地ちづ子『王様の剣』講談社、1985年
  46. [和 46]
    中村妙子、西村徹『サルカンドラ かの忌わしき砦』筑摩書房、1987年
  47. [和 47]
    猪熊葉子『ともしびをかかげて』岩波少年文庫、2008年
  48. [和 48]
    山本史郎『落日の剣 真実のアーサー王の物語 上(若き戦士の物語)・下(王の苦悩と悲劇)』原書房、2002年
  49. [和 49]
    井辻朱美『トリスタンとイズー』沖積舎、1989年
  50. [和 50]
    山本史郎『アーサー王と円卓の騎士』『アーサー王と聖杯の物語』『アーサー王最後の戦い』原書房、2001年
  51. [和 51]
    武内孝夫『コーンウォールの聖杯』学習研究社、1972年 (改訂新版 2002年)
  52. [和 52]
    浅羽莢子『闇の戦い(1) 光の六つのしるし』1981年、『闇の戦い(2) みどりの妖婆』1981年、『闇の戦い(3) 灰色の王』1981年、『闇の戦い(4) 樹上の銀』1982年、いずれも評論社(改訂新版 2006年 - 2007年)
  53. [和 53]
    多賀谷悟・橋口保夫ほか「アーサー王と気高い騎士たちの行伝」『スタインベック全集 20』大阪教育図書、2001年
  54. [和 54]
    浅倉久志「キャメロット最後の守護者」『キャメロット最後の守護者』早川書房、1984年
  55. [和 55]
    岩原明子『アヴァロンの霧(1) 異教の女王』1988年、『アヴァロンの霧(2) 宗主の妃』1988年、『アヴァロンの霧(3) 牡鹿王』1988年、『アヴァロンの霧(4) 円卓の騎士』1989年、いずれもハヤカワ文庫
  56. [和 56]
    木原悦子『小説アーサー王物語 エクスカリバーの宝剣』(上・下)1997年、『小説アーサー王物語 神の敵アーサー』(上・下)1997年、『小説アーサー王物語 エクスカリバー最後の閃光』(上・下)1998年、いずれも原書房
  57. [和 57]
    亀井よし子『ふたりのアーサー(1) 予言の石』2002年、『ふたりのアーサー(2) 運命の十字』2002年、『ふたりのアーサー(3) 王の誕生』2005年、いずれもソニー・マガジンズ(のちに『少年騎士アーサーの冒険』に改題し角川文庫で再版、2004年 - 2005年)
  58. [和 58]
    代田亜香子『アヴァロン 恋の〈伝説学園〉へようこそ! 』理論社、2007年
  59. [和 59]
    井辻朱美『アーサー王ここに眠る』、東京創元社、2009年

脚注

参考文献

外部リンク

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads