イカボードとトード氏

『イカボードとトード氏』（イカボードとトードし、原題：The Adventures of Ichabod and Mr. Toad）は、1949年10月5日公開のディズニー映画である。1937年公開の『白雪姫』から数えるとディズニー長編アニメーション第11作目にあたる（日本では第44作目）。

イカボードとトード氏
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
監督	ベン・シャープスティーン
製作	ウォルト・ディズニー ロイ・O・ディズニー
音楽	オリバー・ウォレス
撮影	ボブ・ブロートン
編集	ジョン・O・ヤング
制作会社	ウォルト・ディズニー・プロダクション
配給	RKO
公開	1949年10月5日
上映時間	68分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
前作	メロディ・タイム
次作	シンデレラ

たのしい川べ
The Wind in the Willows
監督	ジャック・キニー ジェームズ・アルガー
脚本	ウィンストン・ヒブラー テッド・シアーズ ハリー・リーヴズ ホーマー・ブライトマン ポール・ジラール・スミス
原作	ケネス・グレアム
公開	1949年10月5日
上映時間	30分

スリーピー・ホローの伝説
The Legend of Sleepy Hollow
監督	ジャック・キニー クライド・ジェロニミ
脚本	アードマン・ペナー ジョー・リナルディ ウィンストン・ヒブラー
原案	ワシントン・アーヴィング
公開	1949年10月5日
上映時間	34分

概要

本作は、戦時中スタジオを移している時に製作されたオムニバス・シリーズ6作のうち最終作に当たる作品である。

たのしい川べ

原作はケネス・グレアムが書いたイギリスの児童文学『たのしい川べ』。ソフトは日本未発売。ただし、ディズニー・チャンネルで放送された日本語吹き替え版が存在し、Disney+で観ることが出来る。

スリーピー・ホローの伝説

原作はワシントン・アーヴィングが書いたアメリカの小説『スリーピー・ホローの伝説』。ウォルト・ディズニー・ジャパン発売のDVD「とっておきの物語」シリーズの『ミッキーの王子と少年』に『イカボード先生のこわい森の夜』と改題して収録されている。

キャスト

役名	原語版	日本語吹き替え版
たのしい川べ
トード氏	エリック・ブロア	内田直哉
ラット	クラウド・アリスター	田原アルノ
モール	コリン・キャンベル	龍田直樹
アンガス・マクバジャー	キャンベル・グラント	岩田安生
シリル・プラウドボトム	J・パット・オマリー	落合弘治
ウィンキー	オリバー・ウォレス	大竹宏
イタチ	レスリー・デニソン	不明
裁判官
検察官	ジョン・マクリーシュ
その他	-	大塚周夫 松井範雄 水野龍司 坂東尚樹 辻親八 星野充昭 乃村健次
ナレーター	ベイジル・ラスボーン	柴田秀勝
スリーピー・ホローの伝説
イカボード・クレイン	ビング・クロスビー	水野賢司
ブロム・ボーンズ
ナレーター

スタッフ

役職	人物	担当
製作	ウォルト・ディズニー	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ロイ・O・ディズニー	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
原作	ケネス・グレアム	『たのしい川べ』担当
	ワシントン・アーヴィング	『スリーピー・ホローの伝説』担当
脚本	アードマン・ペナー	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	テッド・シアーズ	『たのしい川べ』担当
	ジョー・リナルディ	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ホーマー・ブライトマン	『たのしい川べ』担当
	ウィンストン・ヒブラー	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ハリー・リーヴズ	『たのしい川べ』担当
	ポール・ジラール・スミス	『たのしい川べ』担当
音楽	オリバー・ウォレス	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
作画監督	フランク・トーマス	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	オリー・ジョンストン	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ジョン・ラウンズベリー	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ウォルフガング・ライザーマン	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ミルト・カール	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ウォード・キンボール	『スリーピー・ホローの伝説』担当
レイアウト	ドン・ダグラディ	『たのしい川べ』担当
	トム・コドリック	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ソー・パットナム	『たのしい川べ』担当
	アル・ジンネン	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	チャールズ・フィリッピ	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ランス・ノリー	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ヒュー・ヘネシー	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
原画	ジャック・キング	『たのしい川べ』担当
	フレッド・ムーア	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	エリック・ラーソン	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	レス・クラーク	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	マーク・デイヴィス	『たのしい川べ』担当
	ヒュー・フレイザー	『たのしい川べ』担当
	ドン・ラスク	『たのしい川べ』担当
	ハーヴィー・トゥームズ	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ジョン・シブリー	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ハル・キング	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ハル・アンブロ	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ビル・ジャスティス	『たのしい川べ』担当
	レッタ・スコット	『たのしい川べ』担当
	エドウィン・アーダル	『スリーピー・ホローの伝説』担当
エフェクト原画	ジョージ・ローリー	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ジャック・ボイド	『たのしい川べ』担当
美術監督	クロード・コーツ	『たのしい川べ』担当
	ジョン・ヘンチ	『スリーピー・ホローの伝説』担当
背景	アート・ライリー	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	レイ・ハッファイン	『たのしい川べ』担当
	ブライス・マック	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	マール・コックス	『たのしい川べ』担当
	ディック・アンソニー	『スリーピー・ホローの伝説』担当
特殊効果	アブ・アイワークス	『たのしい川べ』担当
色彩設計	メアリー・ブレア	『スリーピー・ホローの伝説』担当
撮影	ボブ・ブロートン	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
音響監督	C・O・スライフィールド	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
録音	ロバート・O・クック	『たのしい川べ』担当
音楽編集	アル・ティーター	『たのしい川べ』担当
編集	ジョン・O・ヤング	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
助監督	ジャック・ブルーナー	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	テッド・セバーン	『たのしい川べ』担当
監督	ジャック・キニー	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
	クライド・ジェロニミ	『スリーピー・ホローの伝説』担当
	ジェームズ・アルガー	『たのしい川べ』担当
総監督	ベン・シャープスティーン	『たのしい川べ』、『スリーピー・ホローの伝説』担当
制作	ウォルト・ディズニー・プロダクション

日本語版

• 演出：加藤敏、佐藤敏夫
• 翻訳／訳詞：石山祐子、小寺陽子
• 音楽演出：市之瀬洋一、近藤浩章、亀川浩未
• 録音・調整：スタジオ・ユニ、アオイスタジオ、オムニバス・ジャパン
• 録音制作：東北新社
• 日本語版制作：DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

関連項目

• トード氏のワイルドライド - 本作の一部分である『たのしい川べ』を題材にしたアトラクション。

外部リンク

• イカボードとトード氏を視聴 | Disney+(ディズニープラス)（日本語）
• The Adventures of Ichabod and Mr. Toad - The Big Cartoon DataBase（英語）
• The Adventures of Ichabod and Mr. Toad - オールムービー（英語）
• The Adventures of Ichabod and Mr. Toad - IMDb（英語）
  • The Wind in the Willows - IMDb（英語）
  • The Legend of Sleepy Hollow - IMDb（英語）