古希

古希と略表記されることのある言語については「古代ギリシア語」をご覧ください。

古希（古稀、こき）は、70歳の意。年祝い（算賀）^[1]する場合が多い。原文表記は古稀^[2][3]だが、1956年7月5日に国語審議会が報告した「同音の漢字による書きかえ」によって、表外漢字「稀」が忌まれて「古希」と記されるようにもなった^[4]。

概要

唐の詩人杜甫の詩『曲江』の「酒債（しゅさい）は尋常行く処（ところ）に有り 人生七十古来稀なり」（酒代の付けは私が普通行く所には、どこにでもある（しかし）七十年生きる人は古くから稀である）が典拠。

長生きを祝う賀寿について、本来は数え年で祝うものとされたが、還暦以外は満年齢で置き替えて祝うことが多くなったとされる^[5]。一方で年齢のお祝いとして、数え年、満年齢のいずれでも差し支えないとするものもある^[3]。地域によっても慣習は異なる^[3]。

古希にちなむ色は紫色または紺色とされている^[3]。

慣用句

1939年（昭和14年）に双葉山が安藝ノ海に70連勝をかけて臨んだ取組の前に、大相撲ラジオ中継・和田信賢アナウンサーが「70歳は古稀、古来稀なり」の一節を含む実況を行った^[6]。

参考文献

• 金田一京助、ほか（編）「古稀」『新明解国語辞典』（5版）、三省堂、1997年。
• 大槻文彦「古稀」『大言海』2巻（85版）、冨山房、1936年、242頁。