屋根の上のバイオリン弾き (映画)

『屋根の上のバイオリン弾き』（原題: Fiddler on the Roof）は1971年のアメリカ合衆国の映画。ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』を映画化したものである。

屋根の上のバイオリン弾き
Fiddler on the Roof
監督	ノーマン・ジュイソン
脚本	ジョセフ・スタイン（英語版）
原作	ショーレム・アレイヘム
製作	ノーマン・ジュイソン
製作総指揮	グラハム・プレース ウォルター・ミリッシュ （クレジットなし）
出演者	トポル ノーマ・クレイン（英語版） ロザリンド・ハリス（英語版）
音楽	シェルダン・ハーニック（英語版）（作詞） ジェリー・ボック（英語版）（作曲） ジョン・ウィリアムズ（編曲）
撮影	オズワルド・モリス
編集	ロバート・ローレンス アントニー・ギブス
配給	ユナイテッド・アーティスツ
公開	1971年11月3日 1971年12月4日
上映時間	179分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$10,404,330[1]

音楽・音声外部リンク
オリジナル・サウンドトラック 全曲を試聴
Fiddler on the Roof (Original Motion Picture Soundtrack) - ユニバーサル・ミュージック・グループ提供のYouTubeアートトラック

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
		TBS版
テヴィエ	トポル	小松方正
ゴールデ	ノーマ・クレイン（英語版）	根岸明美
パーチェク	ポール・マイケル・グレイザー	下條アトム
ツァイテル	ロザリンド・ハリス（英語版）	山田栄子
ホーデル	ミシェル・マーシュ（英語版）	幸田直子
チャバ	ニーバ・スモール（英語版）	鵜飼るみ子
フェエドカ	レイ・ラブロック	古川登志夫
不明 その他		叶年央
演出		蕨南勝之
翻訳		磯村愛子
効果
調整
制作		東北新社
解説		荻昌弘
初回放送		1981年8月10日 『月曜ロードショー』 21:00-23:25

サウンドトラックの独奏ヴァイオリンはアイザック・スターンが担当した^[2]。

音楽・音声外部リンク
ジョン・ウィリアムズが追加したカデンツァ
Prologue / "Tradition" / Main Title（7分44秒以降の部分） - 映画版オリジナル・サウンドトラックより、アイザック・スターンによるヴァイオリン独奏、ユニバーサル・ミュージック・グループ提供のYouTubeアートトラック

映画版には元のミュージカル版にはないダンスシークエンスや場面が追加されたため、映画版の編曲を担当したジョン・ウィリアムズは、元のミュージカル版の音楽（ジェリー・ボック（英語版）作曲）に様々な追加を行った^[3]。ウィリアムズによる追加の音楽として特に顕著なのは、オープニングクレジットの際に流れるヴァイオリンの長大なカデンツァである^[3]。

受賞とノミネート

映画祭・賞	部門	候補	結果
アカデミー賞	作品賞	ノーマン・ジュイソン	ノミネート
	主演男優賞	トポル
	助演男優賞	レナード・フレイ
	監督賞	ノーマン・ジュイソン
	撮影賞	オズワルド・モリス	受賞
	音楽賞（編曲・歌曲賞）	ジョン・ウィリアムズ
	美術賞	マイケル・ストリンガー ピーター・ラモント ロバート・ボイル	ノミネート
	音響賞	デヴィッド・ヒルドヤード ゴードン・K・マッカラム	受賞
ゴールデングローブ賞	作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)		受賞
	主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)	トポル
英国アカデミー賞	撮影賞	オズワルド・モリス	ノミネート