新ジェイムズ王訳

新ジェイムズ王訳（しんジェイムズおうやく、英語: New King James Version、NKJV）はトーマス・ネルソン社によって出版された、ジェームズ1世の欽定訳聖書の現代英語による改版である。

New King James Version
正式名称	New King James Version
略称	NKJV
完全版 出版時期	1982
派生元	欽定訳聖書
著作権状態	Copyright 1979, 1980, 1982 HarperCollins Publishers
創世記 1章1–3節 In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. Then God said, "Let there be light"; and there was light. 創世記 1章1節の他翻訳 ヨハネ福音書3章16節 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. ヨハネの福音書3章16節の翻訳

英国版はもともと改訂欽定訳 (Revised Authorized Version) として知られている。しかし、NKJVの題が一般的に普及している。

NKJVは3つの段階を経て出版された。

• 新ジェイムズ王訳聖書、新約聖書、1979年
• 新ジェイムズ王訳聖書、新約聖書と詩篇、1980年
• 旧新約聖書が含まれている新ジェイムズ王訳聖書、1982年

国際ギデオン協会がホテルや病院に設置している聖書はNKJVであったが、2013年からは英語標準訳聖書（English Standard Version、ESV）に変わっている。

関連項目

• 欽定訳聖書