秘法 睡拳

『秘法 睡拳』（ひほう すいけん、原題：睡拳怪招）は、1979年の台湾・香港映画。ユエン・シャオティエン主演。日本では1985年にビデオソフトが発売された後『スリーピング・モンキー/睡拳』というタイトルでテレビ放送された^[1]。

秘法 睡拳
タイトル表記
繁体字	睡拳怪招
簡体字	睡拳怪招
拼音	Shuì Quán Guài Zhāo
粤語拼音	Seoi6 Kyun4 Gwaai3 Ziu1
英題	sleeping fist
各種情報
監督	イップ・ウィンチョー
脚本	チャン・サンイー
製作	チョウ・フックリョン
出演者	ユエン・シャオティエン レオン・カーヤン（中国語版）
撮影	チェン・シーチュン
編集	チアン・クオチュアン
アクション指導	ファン・ハー チク・ンガイホン
製作会社	香港東亞影業公司
配給	協利電影有限公司
上映時間	90分
製作国	イギリス領香港 台湾
言語	マンダリン 広東語

ストーリー

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
老甲魚（ラオ・チャーユー）	ユエン・シャオティエン	八奈見乗児
金大八（チン・ターバー）	レオン・カーヤン（中国語版）	富山敬
小鬼頭（ラ・チュウチャイ）	ハン・イルン	山田栄子
小翠（シャウツェイ）	オヤン・リンラン	佐々木るん
曹覇天（ツァオ・ハーティエン）	エディ・コー（中国語版）	遠藤征慈
石清（シーチン）	ウェン・シャオフー	寺島幹夫
王	チン・クオチュン	島香裕

• 日本語吹替：初回放送1985年11月12日 テレビ東京 『火曜ゴールデンワイド』版

スタッフ

• 監督：イップ・ウィンチョー
• 脚本：チャン・サンイー
• 製作：チョウ・フックリョン
• 撮影監督：チェン・シーチュン
• 編集：チアン・クオチュアン
• 武術指導：ファン・ハー、チク・ンガイホン
• 吹替翻訳：平田勝茂
• 吹替演出：田島荘三
• 吹替効果：新音響
• 吹替調整：近藤勝之
• 吹替製作担当：コスモプロモーション、小嶋尚志
• 吹替プロデューサー：倉林伸介