逢った途端にひとめぼれ

「逢ったとたんにひとめぼれ」（"To Know Him Is to Love Him"、邦題としては「つのる想い」とも）は、フィル・スペクターが、父親の墓銘碑の"To Know Him Was to Love Him" に触発されて作詞作曲した楽曲。この曲は、スペクターもメンバーだったボーカルグループのテディ・ベアーズ（英語版）によって最初に録音された^[2]。このバージョンは、1958年にBillboard Hot 100チャートで3週にわたって1位となり^[3]、英国のニュー・ミュージカル・エクスプレス・チャートでも2位に達した^[4]。後年、ピーター&ゴードンおよびボビー・ヴィントンは曲のタイトルと歌詞を "To Know You Is to Love You" と改変したバージョンでヒットを飛ばした。1987年に、ドリー・パートン、リンダ・ロンシュタット、エミルー・ハリスによってアルバム『トリオ』に収録されてシングルカットされ、全米カントリーシングルチャートの1位となった。

「逢ったとたんにひとめぼれ」
テディ・ベアーズ の シングル
B面	くよくよするなよ（英語版）
リリース	1958年9月[1]
録音	1958年
ジャンル	ポップス
時間	2分18秒
レーベル	ドレ・レコード（英語版）
作詞・作曲	フィル・スペクター[2]
プロデュース	フィル・スペクター
チャート最高順位
ビルボード1位
テディ・ベアーズ シングル 年表
逢った途端にひとめぼれ （1958年） I don't need you anymore （1959年）

この曲は12/8拍子となっている。

解説

テディ・ベアーズはフィル・スペクター自らがグループの一員として参加し、マーシャル・リーブ（英語版）、アネット・クレインバード（英語版）からなる3人組で、のちにレコード制作者として独特の録音技術"Wall of sound"で、数多くのヒットを出したフィル・スペクターのグループ。グループ名はエルヴィス・プレスリーのヒット曲「テディ・ベア」からとられている^[5]。スペクターは1958年当時は作曲活動をしており、"To know him is to love him"は、その過程で作曲された作品であり、録音は常時利用していたハリウッドのゴールド・スター・スタジオで短時間でなされた。タイトルはスペクターの父の墓碑銘からヒントを得てつけられた。スペクターにとって最初のナンバーワン・ソングとなり、以降は制作者として数多くのヒットを生み出していった^[6]。

チャート成績

チャート（1958年） 最高順位 全米 Billboard Hot 100 1 全英（ニュー・ミュージカル・エクスプレス） 2 カナダ CHUM Chart [7] 1 全米 Billboard Hot R&B Sides[8] 10

通算チャート チャート（1958–2018） 順位 全米 Billboard Hot 100[9] 168

ピーター&ゴードン

「つのる想い (To Know You Is to Love You)」
ピーター&ゴードン の シングル
B面	アイ・トールド・ユー・ソー I Told You So
リリース	1965年
録音	1965年
ジャンル	ポップ・ロック
時間	2分33秒
レーベル	キャピトル
作詞・作曲	フィル・スペクター
プロデュース	ジョン・バージェス（英語版）
ピーター&ゴードン シングル 年表
トゥルー・ラヴ・ウェイズ（二人の恋は）（英語版） 1965年 つのる想い 1965年 ベイビー・アイム・ユアーズ 1965年

1965年にピーター&ゴードンは、この曲のカバーを "To Know You Is to Love You" のタイトルで発売した。ピーター&ゴードンのバージョンは全英シングルチャートで10週間チャートインし、最高で5位となり^[10]、カナダでもRPMのプレイシートで5位となった^[11]。アメリカ合衆国では、Billboard Hot 100チャートに7週間とどまり、最高で24位となった^[12]。

チャート成績

チャート（1965年）	最高順位
アイルランド (IRMA)[13]	5
全英シングルチャート	5
カナダ – RPM プレイシート[14]	5
全米 – Billboard Hot 100	24

ボビー・ヴィントン

「逢ったとたんに一目ぼれ (To Know You Is to Love You)」
ボビー・ヴィントン の シングル
B面	ビート・オブ・マイ・ハート The Beat of My Heart"
リリース	1969年
録音	1969年
時間	2分21秒
レーベル	エピック
作詞・作曲	フィル・スペクター
プロデュース	ビリー・シェリル
ボビー・ヴィントン シングル 年表
こんなに愛しているのに（英語版） 1968年 逢ったとたんに一目ぼれ 1969年 砂遊びした頃（英語版） 1969年

1969年、ボビー・ヴィントンは、この曲のカバーを "To Know You Is to Love You" のタイトルで発売した。ヴィントンによるカバーバージョンはBillboard Hot 100に7週間チャートインし、最高で34位に達し^[15]、ビルボードのイージーリスニング部門の8位となり^[16]、カナダではRPM 100チャートの16位を獲得し^[17]、RPMアダルト・コンテンポラリー・チャートでは6位となった^[18]。

チャート成績

チャート（1969年）	最高順位
全米 – Billboard Hot 100	34
全米 – Billboard イージーリスニング	8
カナダ – RPM 100	16
カナダ – RPM アダルト・コンテンポラリー	6
カナダ – CHUM 30[19]	14

ドリー・パートン、リンダ・ロンシュタット、エミルー・ハリス

「つのる想い (To Know Him Is to Love Him)」
ドリー・パートン、リンダ・ロンシュタット、エミルー・ハリスのシングル
収録アルバム	『トリオ』
リリース	1987年1月26日
ジャンル	カントリー
時間	3分48秒
レーベル	ワーナー
作詞者	フィル・スペクター
プロデュース	ジョージ・マッセンバーグ
ドリー・パートン 年表 We Had It All 1986年 つのる想い 1987年 テリング・ミー・ライズ（英語版） 1987年 リンダ・ロンシュタット 年表 I Knew You When 1983年 つのる想い 1987年 テリング・ミー・ライズ 1987年 エミルー・ハリス 年表 Today I Started Loving You Again 1986年 つのる想い 1987年 テリング・ミー・ライズ 1987年

1987年にドリー・パートン、リンダ・ロンシュタットおよびエミルー・ハリスはこの曲をカバーし、グラミー賞受賞アルバムでマルチミリオンディスクの『トリオ』に収録するとともに、アルバムからの最初のシングルとしてリリースした。

このカバーバージョンは、1987年5月16日に全米ホット・カントリー・ソング（英語版） チャートの1位を獲得した。ロンシュタットの当時のボーイフレンドだったジョージ・ルーカスが監督したミュージックビデオはCMTで継続的に放映された^[20][21]。

チャート成績

チャート（1987年）	最高順位
全米 Billboard ホット・カントリー・シングル[22]	1
カナダ RPM カントリー・トラック	1

その他のカバー

• ビートルズは "To Know Her Is to Love Her" と改題したカバーバージョンを2回録音している。1回目はデッカ・レコードでの1962年1月のオーディションテープのものであり、グループ存続中は公開されず、『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』にも収録されなかった。2回目は1963年7月16日にラジオ番組『ポップ・ゴー・ザ・ビートルズ（英語版）』で録音されたもので、1994年のコンピレーションアルバム『ザ・ビートルズ・ライヴ!! アット・ザ・BBC』までは公式リリースされなかった。ジョン・レノンはこの曲のカバーを "To Know Her Is to Love Her" として1973年に録音したが、1986年に発表された未発表音源集『メンローヴ・アヴェニュー』で初公開された^[23]。
• 1972年に、ジョディ―・ミラー（英語版）はカバーバージョンをシングルとして発売するとともに、アルバム『There's a Party Goin' On』に収録した^[24]。ミラーのバージョンはビルボードのホット・カントリー・シングル（英語版） チャートの18位に達し^[25]、レコード・ワールド誌（英語版）のカントリー・シングル・チャートの20位となり^[26]、キャッシュボックス誌のカントリー・トップ75チャートの21位を獲得した^[27]。このこのバージョンはまた、カナダのRPM誌のカントリー・プレイリストで12位に達した^[28]。
• 1973年に、ゲイリー・グリッターは、タイトルを "To Know You Is to Love You" としたバージョンを自身のアルバム『タッチ・ミー（英語版）』に収録した。
• 2006年、エイミー・ワインハウスはイギリスで発売されたシングル「You Know I'm No Good」のB面にこの曲のカバーを収録した^[29][30]。
• 2010年、ピンク・フロイドの元メンバーであるロジャー・ウォーターズとデヴィッド・ギルモアはホーピング基金のチャリティーコンサートでこの曲を演奏するために再開を果たした^[31][32]。

日本における著名なカヴァー

• モコ・ビーバー・オリーブ（1969）アルバム『わすれたいのに』に「つのる想い」として収録。
• つちやかおり（1982）アルバム『哀愁のオリエント急行』に「つのる想い」として収録。
• アン・ルイス（1982）アルバム『Cheek II』に原題の「TO KNOW HIM IS TO LOVE HIM」として収録。