妖術秘伝・鬼打鬼

『妖術秘伝・鬼打鬼』（ようじゅつひでんきだき、原題：鬼打鬼、英題：Spooky Encounters / Encounters of the Spooky Kind）は、1980年公開の香港映画。

妖術秘伝・鬼打鬼
鬼打鬼 Spooky Encounters/Encounters of the Spooky Kind
監督	サモ・ハン・キンポー
脚本	サモ・ハン・キンポー 黄鷹
製作	レイモンド・チョウ
出演者	サモ・ハン・キンポー チェン・ファット チャン・ルン ラム・チェンイン
撮影	サモ・ハン・キンポー ファン・ユイ
配給	ゴールデン・ハーベスト
公開	1980年12月24日
上映時間	102分
製作国	イギリス領香港
言語	広東語
興行収入	$5,675,626
次作	鬼喰う鬼

19世紀中国を舞台にしたチャイニーズアクションホラーコメディで、霊幻道士元祖シリーズ（サモハン・ホラー3部作）と呼ばれる一連の作品の1作目。

日本では劇場未公開で、TV放映時の邦題は『燃えよデブゴン8 鬼打鬼』『燃えよデブゴン クンフー・ゴーストバスターズ』などであり、『燃えよデブゴン』シリーズ8作目として放送され、『妖術秘伝・鬼打鬼』の邦題でビデオ化・DVD化された。

ストーリー

「大胆」を自称するジェン・ダイタンは実は相当な臆病者。ある日ジェンは女房が浮気をしている事に気づく。不倫の相手はジェンが仕える村の名士ダン。スキャンダルを恐れたダンは悪の道士チン・ホイにジェン暗殺を依頼する。

キャスト

役名 ［日本テレビ版吹替の役名］	俳優	日本語吹替
		日本テレビ版
ジェン・ダイタン（張大膽） チャン ［デブゴン］	サモ・ハン・キンポー（洪金寶）	水島裕
ショイ（徐） ツイ ［ヨウ］	チュン・ファト（鍾發）	島田敏
チン・ホイ（錢開）	チャン・ルン（陳龍）	藤本譲
名士ダン（譚老爺） タム先生 ［タン］	ウォン・ハー（黃哈）	村松康雄
ラウ（柳師爺） ロウ ［ラオ］	タイ・ポ（太保）	龍田直樹
警察のボス（捕頭） ［警部］	ラム・チェンイン（林正英）	若本規夫
ジェンの女房（老婆）	リョン・シュッメイ（梁雪薇）	鵜飼るみ子
キョンシー（殭屍）	ユン・ピョウ（元彪）
ファ・カウ（花老九） ［ホーロー・カオ］	ウー・マ（午馬）	安田隆
チン・ホイの弟子	ユン・モウ（元武）	飛田展男
ドゥ（射呢杜） アト	トウ・シウミン（杜少明）
フク伯父（福伯）	チャン・ギン・ポー（張景坡）	仲木隆司
車夫（車伕）	リッキー・ラウ（劉觀偉）
役不明又はその他		巴菁子 牛山茂 石森達幸 中田譲治 伊藤博
演出		山田悦司
翻訳		高橋京子
効果		PAG
担当		清水篤 （日本テレビ）
配給		東映
制作		コスモプロモーション
初回放送		1988年6月14日 水野晴郎の特選シネマ （深夜枠）

スタッフ

• 監督：サモ・ハン・キンポー
• 製作：レイモンド・チョウ
• 脚本：サモ・ハン・キンポー、ウォン・イェン（黄鷹）
• 武術指導：サモ・ハンズ・スタントマン・チーム
• 撮影：ダニー・リー、ンー・チョックワー
• 編集：チョン・イウチョン
• 音楽：フランキー・チャン

その他

• Ashが歌う「KUNG FU」という曲の最初に本映画からの音声が流用されている。同曲はスマッシュヒットを記録し、ジャッキー・チェン主演の映画『レッド・ブロンクス』のアメリカ公開時のED曲としても採用された。

その他の霊幻道士元祖シリーズ（サモハン・ホラー3部作）と続編

続編の『鬼喰う鬼』以外の作品は製作ボーホー・フィルム（サモ・ハンの映画製作会社）、配給ゴールデン・ハーベスト。

霊幻師弟 人嚇人（1982年）

霊幻師弟 人嚇人
人嚇人 The Dead and The Deadly
監督	ウー・マ
脚本	サモ・ハン・キンポー バリー・ウォン（黄炳耀）
製作	レイモンド・チョウ サモ・ハン・キンポー
出演者	サモ・ハン・キンポー ウー・マ ラム・チェンイン チェリー・チェン
製作会社	ボーホー・フィルム
配給	ゴールデン・ハーベスト
公開	1982年
上映時間	99分
製作国	イギリス領香港
言語	広東語

『霊幻師弟 人嚇人』（れいげんしてい じんかくじん、原題：人嚇人、英題：The Dead and The Deadly）は1982年公開の香港映画。霊幻道士元祖シリーズ2作目。

ストーリー

キャスト

役名	俳優
チュウ（朱宏利）	サモ・ハン・キンポー（洪金寶）
マー・ルーチョ（馬麟祥）	ウー・マ（午馬）
伯父さん／先生（二叔公）	ラム・チェンイン（林正英）
ユン（阿雲）	チェリー・チェン（鍾楚紅）
イン（李月盈）	許良美
インの兄（李發）	チョン・ファ（鍾發）
チェン（錢百達）	チン・ユーサン（錢月笙）
ヤン	トウ・シウミン（杜少明）
毛毛	チャン・ルン（陳龍）
和癩子	カ・リー（咖喱）

スタッフ

• 監督：ウー・マ
• 脚本：サモ・ハン・キンポー、バリー・ウォン（黄炳耀） ^{[注釈 1]}
• 製作：レイモンド・チョウ、サモ・ハン・キンポー

霊幻百鬼 人嚇鬼（1984年）

霊幻百鬼 人嚇鬼
人嚇鬼 Hocus Pocus
監督	チン・ユーサン
脚本	歐炳南
製作	サモ・ハン・キンポー
出演者	ラム・チェンイン トン・ワイ
製作会社	ボーホー・フィルム
配給	ゴールデン・ハーベスト
公開	1984年
上映時間	94分
製作国	イギリス領香港
言語	広東語

『霊幻百鬼 人嚇鬼』（れいげんひゃっき じんかくき、原題：人嚇鬼、英題：Hocus Pocus）は1984年公開の香港映画。霊幻道士元祖シリーズ3作目。

ストーリー

キャスト

役名	俳優
座長（聲叔）	ラム・チェンイン（林正英）
クイ（阿貴）	トン・ワイ（董瑋）
幽霊（潮州鬼）	チン・ユーサン（銭月笙）
ピャオ（阿標／眨巴眼）	チャン・ルン（陳龍）
チア（阿佳）	ロー・ホーカイ（羅浩楷）
阿光	ラウ・チャウサン（劉秋生）
老頭子	ウー・マ（午馬）
リン	ラウ・ガーライ（劉雅麗）
悪霊（悪鬼）	タイ・サン（泰山）

スタッフ

• 監督：チン・ユーサン
• 脚本：歐炳南
• 製作：サモ・ハン・キンポー

鬼喰う鬼（1990年）

鬼喰う鬼
鬼咬鬼 Spooky Encounters II
監督	リッキー・リュウ
脚本	バリー・ウォン（黄炳耀）
製作総指揮	サモ・ハン・キンポー
出演者	サモ・ハン・キンポー ラム・チェンイン
音楽	ローウェル・ロー
撮影	トム・ロー
製作会社	ボジョン・フィルム・カンパニー
配給	ゴールデン・ハーベスト 松竹富士
公開	1990年 1991年4月13日
上映時間	99分
製作国	イギリス領香港
言語	広東語
前作	妖術秘伝・鬼打鬼

『鬼喰う鬼』（おにくうおに、原題：鬼咬鬼、英題：Spooky Encounters II）は1990年公開の香港映画。『妖術秘伝・鬼打鬼』の正式な続編。日本でも単館系で劇場公開された。

ストーリー

キャスト

役名	俳優
ポウ（肥寶）	サモ・ハン・キンポー（洪金寶）
カウ先生（九叔）	ラム・チェンイン（林正英）
ホイ（小海）	マン・ホイ（孟海）
チュウ（朱女）	ミミ・クン（龔慈恩）
シュホ（小紅）	ジャニス・オン（王文君）
チュ（朱老爺）	イップ・ウェンゾウ（葉榮祖）
シュホの母（小紅母）	タム・シンホン（譚倩紅）
シイ（史公子）	アンドリュー・ラム（林敏聰）
悪法師（巫師）	ウォン・ハー（黃哈）
蛇夫	コリン・チョウ（倪星）
ホウ	溫育輝
キョンシー	チェン・ウインチュン（張榮祥）

スタッフ

• 監督：リッキー・リュウ
• 脚本：バリー・ウォン（黄炳耀）^{[注釈 1]}
• 製作総指揮：サモ・ハン・キンポー
• 音楽：ローウェル・ロー
• 撮影：トム・ロー
• 武術指導：サモ・ハン・キンポー