冗談

日本語

この単語の漢字
冗	談
じょう 常用漢字	だん 第三学年
音読み

発音

• (東京式) じょーだ​ん [jòódáꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [d͡ʑo̞ːdã̠ɴ]

名詞

冗談 (じょうだん)

1. 相手を笑わせるための、ふざけた内容の話。
2. ふざけてする物事。
3. 無駄話。

類義語

• ジョーク
• 冗句
• 洒落（しゃれ）
• 諧謔
• 軽口

成句

• 冗談ではない（=とんでもない、といったニュアンス）
• 冗談がきつい
• 冗談はよせ
• 冗談は顔だけにしろ
• 冗談にもほどがある
• 悪い冗談

翻訳

語義1

• アイスランド語: brandari ^(is) 男性
• アゼルバイジャン語: lətifə ^(az)
• アラビア語: طُرْفَة‎ ^(ar) 女性 (ṭurfa), نُكْتَة‎ ^(ar) 女性 (nukta), نَادِرَة‎ ^(ar) 女性 (nādira), لَطِيفَة‎ ^(ar) 女性 (laṭīfa)

  アラビア語エジプト方言: نكتة‎ ^(arz) 女性 (nukta)

  アラビア語ヒジャーズ方言: نُكْتة‎ 女性 (nukta)

  アラビア語南レバント方言: نكتة‎ (nukte)

  アラビア語モロッコ方言: نكتة‎ ^(ary) (nukta)

  アラビア語湾岸方言: نكتة‎ 女性 (nikta)

• アルバニア語: shaka ^(sq) 女性
• アルメニア語: անեկդոտ ^(hy) (anekdot), կատակ ^(hy) (katak)
• イタリア語: barzelletta ^(it) 女性, battuta ^(it) 女性, scherzo ^(it) 男性, celia ^(it) 女性
• イディッシュ語: וויץ‎ ^(yi) 男性 (vits)
• イングリア語: nalja ^(izh), šuutka ^(izh)
• インドネシア語: candaan ^(id)
• ウイグル語: لەتىپە‎ ^(ug) (letipe), شاڭخو‎ ^(ug) (shangxo)
• ウェールズ語: jôc ^(cy) 女性, jôcs ^(cy) 複数
• ウクライナ語: жарт ^(uk) 男性 (žart), до́теп ^(uk) 男性 (dótep), анекдо́т ^(uk) 男性 (anekdót)
• ウズベク語: latifa ^(uz)
• ウルドゥー語: لَطِیفَہ‎ ^(ur) 男性
• 英語: joke ^(en)
• エストニア語: nali ^(et), anekdoot ^(et)
• エスペラント: ŝerco ^(eo), amuzaĵo ^(eo)
• オスマン語: شقا‎ ^(ota) (şaka), اویون‎ ^(ota) (oyun), لطیفه‎ ^(ota) (latife)
• オランダ語: mop ^(nl) 男性, grap ^(nl) 女性, grol ^(nl) 女性
• オロモ語: qoosaa ^(om)
• カタルーニャ語: acudit ^(ca) 男性
• ギリシア語: ανέκδοτο ^(el) 中性 (anékdoto)

  古典ギリシア語: σκῶμμα ^(grc) 中性 (skômma), χλεύη ^(grc) 女性 (khleúē)

• キルギス語: тамаша ^(ky) (tamaşa)
• グアラニ語: pukarã ^(gn)
• クメール語: ហាសវត្ថុ ^(km) (hasvôtthŏ)
• グルジア語: ხუმრობა ^(ka) (xumroba), ანეკდოტი ^(ka) (aneḳdoṭi)
• クルド語:

  クルマンジー: henek ^(ku)

  ソラニー: نوکتە‎ ^(ku) (nukte)

• コプト語: ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ ^(cop) 男性 (sači ǹsōbi)
• コルシカ語: macagna ^(co) 女性
• スウェーデン語: rolig historia ^(sv) 通性, vits ^(sv) 通性, skämt ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: fealla-dhà ^(gd) 男性
• スペイン語: broma ^(es) 女性, chiste ^(es) 男性, chascarrillo ^(es)
• スロヴァキア語: vtip ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: šala ^(sl) 女性
• スワヒリ語: kasheshe ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ша́ла ^(sh) 女性

  ラテン文字: šála ^(sh) 女性

• タイ語: มุก ^(th) (múk)
• タガログ語: biro ^(tl)
• タジク語: аския ^(tg) (askiya), латифа ^(tg) (latifa)
• チェコ語: vtip ^(cs) 男性
• チェチェン語: забар ^(ce) (zabar), бегаш ^(ce) (begaš)
• チベット語: ཀྱལ ^(bo) (kyal)
• 中国語:

  広東語: 笑話 ^(yue) (siu³ wa^6-2)

  客家語: 笑話 ^(hak) (seu-fa)

  北京官話: 笑話 ^(zh) (xiàohua)

  閩南語: 笑詼 ^(zh-min-nan) (chhiò-khoe, chhiò-khe), 笑話 ^(zh-min-nan) (chhiò-ōe)

• 朝鮮語: 농담(弄談) ^(ko) (nongdam) (韓国), 롱담(弄談) ^(ko) (rongdam) (北朝鮮)
• デンマーク語: vittighed ^(da) 通性, vits ^(da) 通性, joke ^(da) 通性
• ドイツ語: Witz ^(de) 男性
• トルクメン語: degişme ^(tk)
• トルコ語: fıkra ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: vits ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: vits ^(no) 男性

• バスク語: txiste ^(eu)
• ハンガリー語: vicc ^(hu)
• ヒンディー語: चुटकुला ^(hi) 男性 (cuṭkulā), लतीफ़ा ^(hi) 男性 (latīfā)
• フィンランド語: vitsi ^(fi), pila ^(fi), (古用法) kasku ^(fi), (俗語) läppä ^(fi)
• フェロー語: skemtisøga ^(fo) 女性, krønika ^(fo) 女性
• フランス語: plaisanterie ^(fr) 女性, blague ^(fr) 女性, joke ^(fr) 女性
• ブルガリア語: шега́ ^(bg) 女性 (šegá), анекдо́т ^(bg) 男性 (anekdót), виц ^(bg) 男性 (vic)
• ベトナム語: chuyện tiếu lâm
• ヘブライ語: בְּדִיחָה‎ ^(he) 女性 (b'dikhá)
• ベラルーシ語: жарт ^(be) 男性 (žart), анекдо́т ^(be) 男性 (anjekdót), до́сціп ^(be) 男性 (dóscip)
• ペルシア語: لَطیفِه‎ ^(fa), جوک‎ ^(fa) (jok), شوخی‎ ^(fa), مِزاح‎ ^(fa)
• ポーランド語: dowcip ^(pl) 男性, kawał ^(pl), żart ^(pl)
• ポルトガル語: piada ^(pt) 女性
• マケドニア語: шега ^(mk) 女性 (šega)
• マラヤーラム語: തമാശ ^(ml) (tamāśa)
• マレー語: jenaka ^(ms), seloroh ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: Spos ^(nds) 中性
• モンゴル語: онигоо ^(mn) (onigoo)
• ラテン語: iocus ^(la) 男性, nūgae ^(la) 女性 複数
• ラトヴィア語: joks ^(lv) 男性
• ルーマニア語: banc ^(ro) 中性, glumă ^(ro) 女性, șagă ^(ro) 女性
• ルシン語: фіґель ^(rue) 男性 (figelʹ), анекдо́т ^(rue) 男性 (anekdót), смішо́к ^(rue) 男性 (smišók)
• ロシア語: анекдо́т ^(ru) 男性 (anekdót), шу́тка ^(ru) 女性 (šútka)
• ロマ語:

  バルカン・ロマーニー語: pherǎs ^(rmn)

• ワライ語: ti-aw ^(war)