-able

英語

語源

• ラテン語 -ābilis より。本来は、-areに終わるラテン語第一変化動詞に対する形容詞語尾（cf.-ire, -ere に終わるラテン語動詞に対する形容詞語尾は"-ible"）であるが、語源的には異なるableとの連想で、使用語彙が固定化している"-ible"に比べると生産性が高い。

接尾辞

-able

1. 他動詞の末尾に付いて、行為を受けることができる（○○られる、○○されうる、○○されやすい、○○されるに値する）ことを意味する形容詞を造る。する側ではなく、される側が主語になる。
   • changeable（変えられる、変更されることができる、変更される余地の有る）
   • drinkable（飲める、飲まれることができる、飲まれても好い）
   • employable（雇える、雇用されることができる、雇われるに値する）

用法

1. 「-ate」で終わる他動詞の末尾に付く場合は、「-atable」とはならず、「-able」となる。
   • imitable ＜ imitate （真似されやすい、他人に真似されることができる）
   • separable ＜ separate （切り離せる、分離されることができる）
2. ラテン語由来の動詞の末尾に付く場合は、「-ible」となる。
   • negligible ＜ neglect （無視されるに値する）
   • producible ＜ produce （造れる、製造されることができる）
   • visible ＜ videre（ラテン語）（目に見える、見られることができる）

関連語

• able
• -ability（名詞形）
• -ee

翻訳

• ドイツ語 : -bar
• スペイン語 : -able
• フランス語 : -able
• イタリア語 : -abile
• ラテン語 : -ābilis
• ポルトガル語 : -ável

---

スペイン語

語源

• ラテン語 -ābilis

接尾辞

-able

1. 他動詞の末尾に付いて、行為を受けることができる（○○られる、○○されうる、○○されやすい、○○されるに値する）ことを意味する形容詞を造る。する側ではなく、される側が主語になる。

関連語

• -abilidad（名詞形）

---

フランス語

語源

• ラテン語 -ābilis

接尾辞

-able

1. 他動詞の末尾に付いて、行為を受けることができる（○○られる、○○されうる、○○されやすい、○○されるに値する）ことを意味する形容詞を造る。する側ではなく、される側が主語になる。
   • calculable < calculer +‎ -able : （数値が）計算されることができる

関連語

• -abilité（名詞形）