-vel

vel 、 vel- 、 vēl 、 vél 、 vėl 、 veļ 、および vęl も参照。

ハンガリー語

語源

-val を参照

発音

• IPA(?): /vɛl/

接尾辞

-vel (具格接尾辞)

1. -val の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)

   repülő「飛行機」 + -vel → repülővel「飛行機で」

用法

• (具格接尾辞) 母音調和等による別形:

  -val: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。

  Anyával mentem vásárolni. ― 私は母と買い物に出かけた。

  -vel: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。

  Zenével szórakoztatta a vendégeket. ― 彼/彼女は音楽で客を楽しませた。

• 子音で終わる語に付くと、v が語末の子音に同化し、子音が長く発音されるようになる:

  busz「バス」 + -val → busszal「バスで」 (buszval のような同化されない語形は標準ではなく、方言で出現することがある)

  segítség「助け」 + -vel → segítséggel「助力によって」

参照

• vele
• 付録:ハンガリー語の接尾辞