adaptare

adaptaré も参照。

スペイン語

動詞

adaptare

1. adaptarの接続法未来第一人称単数形。
2. adaptarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 ad- +‎ aptāre

動詞

現在 adaptō, 不定形 adaptāre, 完了 adaptāvī, スピーヌム adaptātum.

1. 合（あ）わせる、適合させる、調整する。
2. （与格と共に用いて）〜に適応する、順応する。

adaptō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	adaptō	adaptās	adaptat	adaptāmus	adaptātis	adaptant
	未完了	adaptābam	adaptābās	adaptābat	adaptābāmus	adaptābātis	adaptābant
	未来	adaptābō	adaptābis	adaptābit	adaptābimus	adaptābitis	adaptābunt
	完了	adaptāvī	adaptāvistī	adaptāvit	adaptāvimus	adaptāvistis	adaptāvērunt, adaptāvēre
	完了過去	adaptāveram	adaptāverās	adaptāverat	adaptāverāmus	adaptāverātis	adaptāverant
	未来完了	adaptāverō	adaptāveris	adaptāverit	adaptāverimus	adaptāveritis	adaptāverint
所相	現在	adaptor	adaptāris, adaptāre	adaptātur	adaptāmur	adaptāminī	adaptantur
	未完了	adaptābar	adaptābāris, adaptābāre	adaptābātur	adaptābāmur	adaptābāminī	adaptābantur
	未来	adaptābor	adaptāberis, adaptābere	adaptābitur	adaptābimur	adaptābiminī	adaptābuntur
	完了	adaptātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	adaptātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	adaptātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	adaptem	adaptēs	adaptet	adaptēmus	adaptētis	adaptent
	未完了	adaptārem	adaptārēs	adaptāret	adaptārēmus	adaptārētis	adaptārent
	完了	adaptāverim	adaptāverīs	adaptāverit	adaptāverīmus	adaptāverītis	adaptāverint
	完了過去	adaptāvissem	adaptāvissēs	adaptāvisset	adaptāvissēmus	adaptāvissētis	adaptāvissent
所相	現在	adapter	adaptēris, adaptēre	adaptētur	adaptēmur	adaptēminī	adaptentur
	未完了	adaptārer	adaptārēris, adaptārēre	adaptārētur	adaptārēmur	adaptārēminī	adaptārentur
	完了	adaptātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	adaptātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	adaptā	—	—	adaptāte	—
	未来	—	adaptātō	adaptātō	—	adaptātōte	adaptantō
所相	現在	—	adaptāre	—	—	adaptāminī	—
	未来	—	adaptātor	adaptātor	—	—	adaptantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		adaptāre	adaptāvisse	adaptātūrum esse	adaptārī	adaptātum esse	adaptātum īrī
分詞		adaptāns	—	adaptātūrus	—	adaptātus	adaptandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		adaptandī	adaptandō	adaptandum	adaptandō	adaptātum	adaptātū

派生語

• adaptātiō
• adaptātus

関連語

• coaptāre

諸言語への影響

• イタリア語: adattare
• イド語: adaptar
• 英語: adapt
• ⇒ エスペラント: adapti
• カタルーニャ語: adaptar
• ガリシア語: adaptar
• スペイン語: adaptar
• チェコ語: adaptovat
• ピエモンテ語: adaté
• フランス語: adapter
• ポルトガル語: adaptar
• ルーマニア語: adapta

---

ルーマニア語

語源

adapta +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

adaptare  女性 (複数 adaptări)

1. 適応、適合、順応。

    adaptareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) adaptare	adaptarea	(niște) adaptări	adaptările
属格/与格	(unei) adaptări	adaptării	(unor) adaptări	adaptărilor
呼格	adaptare, adaptareo		adaptărilor