adversarius

ラテン語

語源

adversus +‎ 接尾辞 "-ārius"

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ad.u̯erˈsaː.ri.us/, [äd̪u̯ɛrˈs̠äːriʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ad.verˈsa.ri.us/, [äd̪verˈsäːrius]

名詞

adversārius 男性 (属格 adversāriī 又は adversārī); 第二変化

1. 相手（あいて）、敵、敵対者、ライバル。

第二変化..

格	単数	複数
主格	adversārius	adversāriī
呼格	adversārī	adversāriī
対格	adversārium	adversāriōs
属格	adversāriī adversārī1	adversāriōrum
与格	adversāriō	adversāriīs
奪格	adversāriō	adversāriīs

¹帝国成立以前の古い文献に見られる。

諸言語への影響

• アイルランド語: áibhirseoir
• アストゥリアス語: adversariu
• イタリア語: avversario
• 英語: adversary
• カタルーニャ語: adversari
• ガリシア語: adversario
• 古フランス語: aversier
  • 中期フランス語: adversier
  • ノルマン語: aversier
  • フランシュ＝コンテ語: avershoux
• シチリア語: abbirsaru
• スペイン語: adversario
• ノルマン語: advèrsaithe
• → フランス語: adversaire
• ポルトガル語: adversário
• ルーマニア語: adversar

形容詞

adversārius (女性 adversāria, 中性 adversārium); 第一/第二変化 形容詞

1. 敵対する、敵意のある。

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	adversārius	adversāria	adversārium		adversāriī	adversāriae	adversāria
属格	adversāriī	adversāriae	adversāriī		adversāriōrum	adversāriārum	adversāriōrum
与格	adversāriō		adversāriō		adversāriīs
対格	adversārium	adversāriam	adversārium		adversāriōs	adversāriās	adversāria
奪格	adversāriō	adversāriā	adversāriō		adversāriīs
呼格	adversārie	adversāria	adversārium		adversāriī	adversāriae	adversāria