amiatt

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɒmiʲɒtː/
• 分綴: ami‧att

語源

az +‎ miatt

副詞

amiatt

1. それが理由で、そのために、それが原因で、その所為で。

   同族語: emiatt

2. (心配など) それについて。

   同族語: emiatt

   Amiatt ne aggódj. ― それについては心配しないでください。

用法

類似の複合語は、副詞または接続詞の一部として機能する場合、1語で記述される。 ただし、特定のもの(その人/物の周囲/背後/その他)を強調して指す場合はスペースを入れて分かち書きする。

A miatt az eset miatt költöztünk el a városból. ― その事件のせいで私たちは町から引っ越しました。

参考文献

• amiatt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• amiatt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)