animare

animaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 animāre

発音

• IPA^(?): /a.niˈma.re/
• 押韻: -are
• 分綴: a‧ni‧mà‧re

動詞

animare

1. (他動詞) 生命を吹（ふ）き込（こ）む。
2. (他動詞) 活気付ける、盛（も）り上（あ）げる。
3. (他動詞) 促進する、駆（か）り立（た）てる。

		単純時制			複合時制
不定詞		animare			avere animato
ジェルンディオ		animando			avereのジェルンディオ ＋ animato
現在分詞		animante
過去分詞		animato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	animo	animi	anima	animiamo	animate	animano
	未完了	animavo	animavi	animava	animavamo	animavate	animavano
	遠過去	animai	animasti	animò	animammo	animaste	animarono
	未来	animerò	animerai	animerà	animeremo	animerete	animeranno
	条件法	animerei	animeresti	animerebbe	animeremmo	animereste	animerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	animi	animi	animi	animiamo	animiate	animino
	未完了	animassi	animassi	animasse	animassimo	animaste	animassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			anima	animi	animiamo	animate	animino

関連語

• anima
• animale
• animando
• animarsi
• animato
• animatore
• animazione
• animo

アナグラム

• Armenia, amareni, animerà, mainare, maniera, mariane

---

スペイン語

動詞

animare

1. animarの接続法未来第一人称単数形。
2. animarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

anima +‎ -āre

動詞

不定形 animāre, 現在 animō, 完了 animāvī, スピーヌム animātum

1. 息（いき）や空気で満（み）たす。
2. 元気にする。活発にする。
3. 蘇（よみがえ）らせる。
4. 生気を与える。
5. 元気付ける、励（はげ）ます。
6. 扇動する。
7. （トーチに）点火する。

animō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	animō	animās	animat	animāmus	animātis	animant
	未完了	animābam	animābās	animābat	animābāmus	animābātis	animābant
	未来	animābō	animābis	animābit	animābimus	animābitis	animābunt
	完了	animāvī	animāvistī	animāvit	animāvimus	animāvistis	animāvērunt, animāvēre
	完了過去	animāveram	animāverās	animāverat	animāverāmus	animāverātis	animāverant
	未来完了	animāverō	animāveris	animāverit	animāverimus	animāveritis	animāverint
所相	現在	animor	animāris, animāre	animātur	animāmur	animāminī	animantur
	未完了	animābar	animābāris, animābāre	animābātur	animābāmur	animābāminī	animābantur
	未来	animābor	animāberis, animābere	animābitur	animābimur	animābiminī	animābuntur
	完了	animātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	animātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	animātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	animem	animēs	animet	animēmus	animētis	animent
	未完了	animārem	animārēs	animāret	animārēmus	animārētis	animārent
	完了	animāverim	animāverīs	animāverit	animāverīmus	animāverītis	animāverint
	完了過去	animāvissem	animāvissēs	animāvisset	animāvissēmus	animāvissētis	animāvissent
所相	現在	animer	animēris, animēre	animētur	animēmur	animēminī	animentur
	未完了	animārer	animārēris, animārēre	animārētur	animārēmur	animārēminī	animārentur
	完了	animātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	animātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	animā	—	—	animāte	—
	未来	—	animātō	animātō	—	animātōte	animantō
所相	現在	—	animāre	—	—	animāminī	—
	未来	—	animātor	animātor	—	—	animantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		animāre	animāvisse	animātūrum esse	animārī	animātum esse	animātum īrī
分詞		animāns	—	animātūrus	—	animātus	animandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		animandī	animandō	animandum	animandō	animātum	animātū

派生語

• animātiō
• animātor
• animātrīx
• animātus
• exanimāre
• redanimāre
• animābilis
• animāns

諸言語への影響

• イタリア語: animare
• → 英語: animate
• → オランダ語: animeren
• → カタルーニャ語: animar
• → ガリシア語: animar
• → スペイン語: animar
• → ドイツ語: animieren
• → フランス語: animer
  • → アルピタン語: animar
  • → ルーマニア語: anima
• → ポルトガル語: animar

---

ルーマニア語

語源

anima +‎ -re

名詞

animare  女性 (複数 animări)

1. 活気、元気、活発。

   類義語: animație