arany

arány も参照。

ハンガリー語

フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Arany」の記事があります。

発音

• IPA(?): /ˈɒrɒɲ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: hu‧arany

語源

ウゴル祖語 *θarańa「金、銅」 より。より早い時期には *sarańa 。

• コミ・ジリエーン語 зарни (zarni)「gold」
• マンシ語 тарань (taranʹ)
• ハンティ語 лорня̆ (lornâ̆)

ウゴル祖語の単語はおそらくイラン語群に語源を持つ借用語。

• アヴェスタ語 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀‎ (zarańa)
• 古代ペルシア語 𐎭𐎼𐎴𐎹 (d-r-n-y)
• ペルシア語 زر‎「金」

形容詞

arany (比較級 aranyabb, 最上級 legaranyabb)

1. 金の、金色の、黄金色の。

格変化

語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	arany	aranyak
対格	aranyat	aranyakat
与格	aranynak	aranyaknak
具格	arannyal	aranyakkal
因格	aranyért	aranyakért
変格	arannyá	aranyakká
到格	aranyig	aranyakig
様格(ként)	aranyként	aranyakként
様格(ul)	—	—
内格	aranyban	aranyakban
上格	aranyon	aranyakon
接格	aranynál	aranyaknál
入格	aranyba	aranyakba
着格	aranyra	aranyakra
向格	aranyhoz	aranyakhoz
出格	aranyból	aranyakból
離格	aranyról	aranyakról
奪格	aranytól	aranyaktól
非限定的 所有形単数	aranyé	aranyaké
非限定的 所有形複数	aranyéi	aranyakéi

名詞

arany (複数・主格 aranyak)

1. (元素, 金属) 金、黄金。(元素記号: Au)
2. (通貨) 金貨。

   類義語: aranyérme, aranypénz, dukát

3. 金メダル。

   類義語: aranyérem

格変化

• 名字としての Arany (例: János Arany) の対格は Aranyt 。(普通名詞の形は aranyat)

語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	arany	aranyak
対格	aranyat	aranyakat
与格	aranynak	aranyaknak
具格	arannyal	aranyakkal
因格	aranyért	aranyakért
変格	arannyá	aranyakká
到格	aranyig	aranyakig
様格(ként)	aranyként	aranyakként
様格(ul)	—	—
内格	aranyban	aranyakban
上格	aranyon	aranyakon
接格	aranynál	aranyaknál
入格	aranyba	aranyakba
着格	aranyra	aranyakra
向格	aranyhoz	aranyakhoz
出格	aranyból	aranyakból
離格	aranyról	aranyakról
奪格	aranytól	aranyaktól
非限定的 所有形単数	aranyé	aranyaké
非限定的 所有形複数	aranyéi	aranyakéi

• 単数所有形の1人称単数形は「(私の)愛する人」「ダーリン」「愛しい人」といった意味の呼びかけのときは例外的に aranyom 。(そうでない場合 aranyam)

aranyの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	aranyam	aranyaim
2人称単数	aranyad	aranyaid
3人称単数	aranya	aranyai
1人称複数	aranyunk	aranyaink
2人称複数	aranyatok	aranyaitok
3人称複数	aranyuk	aranyaik

派生語

• aranyos
• aranyoz

複合語

(この項目で始まるもの):

• aranyárfolyam
• aranyásó
• aranybánya
• aranyér
• aranyérem
• aranyérme
• aranyeső
• aranyfürt
• Aranyfürtöcske
• aranyfüst
• aranygaluska
• aranyhal
• aranyhörcsög
• aranykereslet
• aranykor
• aranylakodalom
• aranylánc
• aranyláz
• aranymetszés
• aranyóra
• aranypénz
• aranyrigó
• aranyrög
• aranysakál
• aranytartalék
• aranytermelés

(この項目で終わるもの):

• csapatarany
• fazonarany
• fehérarany
• kupaarany
• nyersarany
• óarany
• rézarany
• rúdarany
• sárarany
• színarany
• termésarany
• tömbarany

成句

• hallgatni arany
• ki korán kel, aranyat lel
• nem mind arany, ami fénylik

参照

• (前の元素) platina
• (次の元素) higany

参考文献

• arany in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• arany in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)