autre

aûtre も参照。

アルピタン語

形容詞

autre

1. ôtroの異形。

古フランス語

異表記・別形

• altra, altre (古用法)
• aotre, aultre, autra
• adre, alte, atre
• altro

語源

ラテン語 alterum

発音

• (archaic) IPA(?): /ˈaltɾə/
• (古典) IPA(?): /ˈau̯tɾə/

形容詞

autre 男性 (女性単数斜格及び主格 autre)

1. 別の、他（ほか）の。
2. もう一（ひと）つの。

代名詞

autre

1. 別の人・物。

派生語

• autrement

諸言語への影響

• ガッロ語: aùte
• 中期フランス語: aultre, autre
  • フランス語: autre
• ノルマン語: âote
• ピカルディ語: aute, eute
• ブルゴーニュ語: autre
• ワロン語: ôte

古プロヴァンス語

語源

ラテン語 alterum

発音

• IPA(?): /ˈau̯tɾe/

形容詞

autre 男性 (女性単数 autra, 男性複数 autres, 女性複数 autras)

1. 別の、他（ほか）の。

諸言語への影響

• オック語: autre

ブルゴーニュ語

語源

古フランス語 autre < ラテン語 alterum

名詞

autre 男性 (複数 autres)

1. 別の、他（ほか）の。

フランス語

語源

中期フランス語 aultre < 古フランス語 autre < ラテン語 alterum

発音

• IPA^(?): /otʁ/

• 音声 (パリ)

  (ファイル)

• (ケベック) IPA(?): [ou̯tʁ]
• (Louisiana) IPA(?): [ɔt(ɾ)]

• 音声 (シャウィニガン)

  (ファイル)

• 音声 (ヴァレー)

  (ファイル)

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (フランス)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (エロー)

  (ファイル)

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声 (マシー)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

• 押韻: -otʁ
• 異形同音異義語: autres

形容詞

autre (通性, 複数形 autres)

1. 別の、他（ほか）の。
2. もう一（ひと）つの。

代名詞

autre

1. 別の人・物。

派生語

à d'autres autre chose autre paire de manches autre part autrefois autrement

autrui d'autre de part et d'autre d'un autre côté d'un moment à l'autre entre autres

les uns les autres l'un après l'autre l'un dans l'autre l'un l'autre nous autres vous autres

アナグラム

• tuera