ballaena

ラテン語

異表記・別形

• bālaena, ballēna, bālēna

語源

古典ギリシア語 φάλλαινα (phállaina) からの借用語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /balˈlae̯.na/, [bälˈlʲäe̯nä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /balˈle.na/, [bälˈlɛːnä]

名詞

ballaena 女性 (属格 ballaenae); 第一変化

1. (鯨類) 鯨（くじら）。

第一変化..

格	単数	複数
主格	ballaena	ballaenae
呼格	ballaena	ballaenae
対格	ballaenam	ballaenās
属格	ballaenae	ballaenārum
与格	ballaenae	ballaenīs
奪格	ballaenā	ballaenīs

派生語

• bālaenācius

諸言語への影響

• アストゥリアス語: ballena, baḷḷena
• イタリア語: balena
• ヴェネツィア語: bałéna
• エミリア語: baläṅna
• オック語: balena
• カタルーニャ語: balena
• カリプナ・フランス語クレオル: balén
• → 古フランス語: baleine
  • → 中英語: baleyne, balena
    • 英語: baleen
  • フランス語: baleine
• 古ポルトガル語: balẽa
  • ガリシア語: balea
  • ポルトガル語: baleia
• コルシカ語: balena
• サルデーニャ語: balèna
• スペイン語: ballena
• → バスク祖語: *baLena
  • バスク語: balea
• → ハンガリー語: bálna
• ピエモンテ語: balena
• フリウリ語: balene
• ラディン語: balena
• ルーマニア語: balenă
• ロマンシュ語: balena
• ワロン語: ballaînn