ballare

ballaré も参照。

イタリア語

語源

後期ラテン語 ballāre

発音

IPA^(?): /balˈla.re/

動詞

ballare

1. (自動詞, ダンス) 踊（おど）る。
2. (自動詞) そわそわする。
3. (自動詞) 揺（ゆ）れる、ぐらつく。
4. (他動詞, ダンス) 〜を踊る。

		単純時制			複合時制
不定詞		ballare			avere ballato
ジェルンディオ		ballando			avereのジェルンディオ ＋ ballato
現在分詞		ballante
過去分詞		ballato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	ballo	balli	balla	balliamo	ballate	ballano
	未完了	ballavo	ballavi	ballava	ballavamo	ballavate	ballavano
	遠過去	ballai	ballasti	ballò	ballammo	ballaste	ballarono
	未来	ballerò	ballerai	ballerà	balleremo	ballerete	balleranno
	条件法	ballerei	balleresti	ballerebbe	balleremmo	ballereste	ballerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	balli	balli	balli	balliamo	balliate	ballino
	未完了	ballassi	ballassi	ballasse	ballassimo	ballaste	ballassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			balla	balli	balliamo	ballate	ballino

類義語

• danzare

派生語

• traballare

関連語

• ballabile
• ballata
• ballo

諸言語への影響

• → サルデーニャ語: ballare
• →? ナポリ語: ballare

アナグラム

• Barella, ballerà, barella

---

サルデーニャ語

異表記・別形

• ballai (カンピダーノ)
  • baddai

語源

イタリア語 ballare からの借用語 < 後期ラテン語 ballāre

動詞

ballare

1. (ログドーロ, ヌーオロ, リンバ・サルダ・コムナ, ダンス) 踊（おど）る。

---

スウェーデン語

形容詞

ballare

1. ballの比較級。

副詞

ballare

1. ballの比較級。

---

ナポリ語

異表記・別形

• abballare, ballà, abballà

語源

後期ラテン語 ballāre

発音

• (Naples) IPA(?): [balˈla]

動詞

ballare

1. (ダンス) 踊（おど）る。

---

ラテン語

語源

古典ギリシア語 < 印欧祖語 *gʷelH-

動詞

不定形 ballāre, 現在 ballō, 完了 ballāvī, スピーヌム ballātum

1. (ダンス) 踊（おど）る。

ballō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ballō	ballās	ballat	ballāmus	ballātis	ballant
	未完了	ballābam	ballābās	ballābat	ballābāmus	ballābātis	ballābant
	未来	ballābō	ballābis	ballābit	ballābimus	ballābitis	ballābunt
	完了	ballāvī	ballāvistī	ballāvit	ballāvimus	ballāvistis	ballāvērunt, ballāvēre
	完了過去	ballāveram	ballāverās	ballāverat	ballāverāmus	ballāverātis	ballāverant
	未来完了	ballāverō	ballāveris	ballāverit	ballāverimus	ballāveritis	ballāverint
所相	現在	ballor	ballāris, ballāre	ballātur	ballāmur	ballāminī	ballantur
	未完了	ballābar	ballābāris, ballābāre	ballābātur	ballābāmur	ballābāminī	ballābantur
	未来	ballābor	ballāberis, ballābere	ballābitur	ballābimur	ballābiminī	ballābuntur
	完了	ballātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	ballātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	ballātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ballem	ballēs	ballet	ballēmus	ballētis	ballent
	未完了	ballārem	ballārēs	ballāret	ballārēmus	ballārētis	ballārent
	完了	ballāverim	ballāverīs	ballāverit	ballāverīmus	ballāverītis	ballāverint
	完了過去	ballāvissem	ballāvissēs	ballāvisset	ballāvissēmus	ballāvissētis	ballāvissent
所相	現在	baller	ballēris, ballēre	ballētur	ballēmur	ballēminī	ballentur
	未完了	ballārer	ballārēris, ballārēre	ballārētur	ballārēmur	ballārēminī	ballārentur
	完了	ballātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	ballātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	ballā	—	—	ballāte	—
	未来	—	ballātō	ballātō	—	ballātōte	ballantō
所相	現在	—	ballāre	—	—	ballāminī	—
	未来	—	ballātor	ballātor	—	—	ballantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ballāre	ballāvisse	ballātūrum esse	ballārī	ballātum esse	ballātum īrī
分詞		ballāns	—	ballātūrus	—	ballātus	ballandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		ballandī	ballandō	ballandum	ballandō	ballātum	ballātū

派生語

• ballātor
• ballātrīx
• ballātio
• ballēmātia
• ballēmāticus

諸言語への影響

• イタリア語: ballare
• ヴェネツィア語: bałar
• カタルーニャ語: ballar
• 古プロヴァンス語: balar
  • アストゥリアス語: baillar
  • アラゴン語: bailar
  • オック語: bailar (ガスコーニュ)
  • ガリシア語: bailar; baillar
  • スペイン語: bailar
  • フランス語: baller
    • → 英語: ballet
  • ポルトガル語: bailar; balhar (方言)
• サルデーニャ語: baddai
• シチリア語: ballari