barril

カタルーニャ語

語源

barral の異形

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /bəˈril/
• (バレンシア) IPA^(?): /baˈril/

名詞

barril 男性 (複数 barrils)

1. (容器) 樽（たる）。

参照

• barrica
• bota

---

ガリシア語

語源

13世紀初出。古フランス語 baril からの借用語又は古プロヴァンス語 barril からの借用語

発音

• IPA(?): /baˈril/

名詞

barril 男性 (複数 barrís)

1. (容器) 樽（たる）。

類義語

• cuba, tonel, pipa

---

ポルトガル語

語源

古フランス語 baril からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /baˈʁiw/, [baˈhiʊ̯]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /baˈʁiw/, [baˈhiʊ̯]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /baˈʁiw/, [baˈχiʊ̯]

• IPA^(?): (ポルトガル) /bɐˈʁil/, [bɐˈʁiɫ]

• 押韻: -il, -iw
• 分綴: bar‧ril

名詞

barril 男性 (複数 barris)

1. (容器) 樽（たる）。

類義語

• pipa

関連語

• barrilada, barrilete, barrica

---

スペイン語

語源

フランス語 baril からの借用語

発音

• IPA^(?): /baˈril/[baˈril]

名詞

barril 男性 (複数 barriles)

1. (容器) 樽（たる）。
2. (単位) バレル。

類義語

• (語義1) cuba, pipa

同族語

• (単位) onza (1/4032 barriles), gill (1/1008 barriles), pinta (1/252 barriles), cuarto (1/126 barriles), galón (2/63 barriles)

派生語

• barril de oro
• barrilete