beszed

beszéd も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbɛsɛd/
• 分綴: be‧szed

語源

接頭辞 be- +‎ szed

動詞

beszed

1. (他動詞) 集める、収集する、徴収する。(誰から -tól/-től, ～のために -ért)

   A tanár beszedte a dolgozatokat. ― 教師は作文を集めた

   beszedi a tagoktól a tagdíjat ― 会員から会費を徴収する

   beszedi a jegyekért a pénzt ― チケット代を集める

2. (他動詞) 取り除く、取り外す、取り払う、除去する。(～から 分離接尾辞)

   beszedi a kirakatból a próbababákat ― ショーウィンドウからマネキンを取り除く

3. (他動詞, 薬など) 飲む、服用する。

   beszedi a gyógyszert ― 薬を飲む

4. (他動詞, 口語, 教育) 悪い成績を取る。

   Beszedett egy egyest. ― 彼の成績は1だった。

活用

beszed の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	beszedek	beszedsz	beszed	beszedünk	beszedtek	beszednek
		定活用	beszedem	beszeded	beszedi	beszedjük	beszeditek	beszedik
		2人称目的語	beszedlek	―
	過去	不定活用	beszedtem	beszedtél	beszedett	beszedtünk	beszedtetek	beszedtek
		定活用	beszedtem	beszedted	beszedte	beszedtük	beszedtétek	beszedték
		2人称目的語	beszedtelek	―
仮定法	現在	不定活用	beszednék	beszednél	beszedne	beszednénk	beszednétek	beszednének
		定活用	beszedném	beszednéd	beszedné	beszednénk	beszednétek	beszednék
		2人称目的語	beszednélek	―
命令法	現在	不定活用	beszedjek	beszedj または beszedjél	beszedjen	beszedjünk	beszedjetek	beszedjenek
		定活用	beszedjem	beszedd または beszedjed	beszedje	beszedjük	beszedjétek	beszedjék
		2人称目的語	beszedjelek	―
不定詞	beszedni		beszednem	beszedned	beszednie	beszednünk	beszednetek	beszedniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			beszedés	beszedő	beszedett	beszedendő	beszedve	beszedhet

派生語

• beszedés

参考文献

• beszed in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• beszed in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)