carcer

càrcer も参照。

古ポルトガル語

異表記・別形

• carcel

語源

ラテン語 carcer, carceris

発音

• IPA(?): /ˈkaɾ.t͡seɾ/

名詞

carcer

1. 刑務所。監獄。

諸言語への影響

• ポルトガル語: cárcere

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *karkros < 印欧祖語 *kr-kr- (*(s)ker-の重複形)

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈkar.ker/, [ˈkärkɛr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈkar.t͡ʃer/, [ˈkärt͡ʃer]

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	carcer	carcerēs
呼格 (vocativus)	carcer	carcerēs
対格 (accusativus)	carcerem	carcerēs
属格 (genitivus)	carceris	carcerum
与格 (dativus)	carcerī	carceribus
奪格 (ablativus)	carcere	carceribus

名詞

carcer 男性（属格: carceris）, 第3変化

1. 刑務所。監獄。
2. 囚人。
3. 開始。

派生語

• carcerare
• incarcerare

諸言語への影響

• イタリア語: carcere, incarcerare
• ウェールズ語: carchar
• 英語: carceral, carcerate, incarcerate (incarcerare経由)
• オランダ語: kerker
• カタルーニャ語: càrcer
• ゴート語: 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (karkara)
• スペイン語: cárcel, encarcelar
• ドイツ語: Kerker, Karzer
• フランス語: incarcérer
• ポルトガル語: cárcere
• ルーマニア語: carceră
• ロシア語: карцер (karcer)