casto

často も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 castus からの借用語

発音

IPA^(?): /ˈka.sto/

形容詞

casto 男性 (女性 casta, 複数男性 casti, 複数女性 caste)

1. 貞節な、純潔な、純真な。

   対義語: erotomane, libidinoso, lussurioso, ninfomane

2. 処女の、童貞の。

   類義語: illibato, vergine

3. (転じて) 清（きよ）らかな。

   類義語: innocente, puro, virtuoso

   対義語: impuro

派生語

• castamente

関連語

• castigare
• castità
• incesto

アナグラム

• Costa, Tasco, costa, costà, scato-, scota, tosca

---

ガリシア語

語源

ラテン語 castus

形容詞

casto 男性 (女性 casta, 男性 複数 castos, 女性 複数 castas)

1. 貞節な、純潔な、純真な。

関連語

• castidade

---

スペイン語

語源

ラテン語 castus からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈkasto/[ˈkas.t̪o]

形容詞

casto 男性 (女性 casta, 男性複数 castos, 女性複数 castas)

1. 貞節な、純潔な、純真な。
2. (廃語) 純粋な。

   類義語: puro

関連語

• castidad
• castigar
• castizo
• incesto

参照

• casta

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 casto < ラテン語 castus

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈkas.tu/, [ˈkas.tu]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /ˈkas.tu/, [ˈkas.tu]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈkaʃ.tu/, [ˈkaʃ.tu]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈkaʃ.tu/, [ˈkaʃ.tu]

• 押韻: -astu, -aʃtu
• 分綴: cas‧to

形容詞

casto 男性 (女性 casta 複数 castos 女性複数 castas; 比較形有り)

1. 貞節な、純潔な、純真な。

   対義語: pervertido, tarado, devasso

派生語

• castamente

関連語

• castidade
• castigar
• incesto

---

ラテン語

異表記・別形

• chastō

語源

古フランク語 *kastō からの借用語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈkas.toː/, [ˈkäs̠t̪oː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈkas.to/, [ˈkäst̪o]

名詞

castō 男性 (属格 castōnis); 第三変化

1. (中世ラテン語) 箱（はこ）詰（づ）め。

第三変化..

格	単数	複数
主格	castō	castōnēs
呼格	castō	castōnēs
対格	castōnem	castōnēs
属格	castōnis	castōnum
与格	castōnī	castōnibus
奪格	castōne	castōnibus

諸言語への影響

• ガリシア語: engastoar, gastallo, engastallar
• 古フランス語: chastun, chaston, chestun, caston
  • 中期フランス語: chaton, chaston
    • フランス語: chaton
      • 英語: chaton
      • → カタルーニャ語: xató

形容詞

castō

1. castusの男性単数与格。
2. castusの中性単数与格。
3. castusの男性単数奪格。
4. castusの中性単数奪格。