collaborare

col·laboraré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 collabōrāre

動詞

collaborare

1. (自動詞) 共同で働（はたら）く。共同作業する。寄与する。

		単純時制			複合時制
不定詞		collaborare			avere collaborato
ジェルンディオ		collaborando			avereのジェルンディオ ＋ collaborato
現在分詞		collaborante
過去分詞		collaborato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	collaboro	collabori	collabora	collaboriamo	collaborate	collaborano
	未完了	collaboravo	collaboravi	collaborava	collaboravamo	collaboravate	collaboravano
	遠過去	collaborai	collaborasti	collaborò	collaborammo	collaboraste	collaborarono
	未来	collaborerò	collaborerai	collaborerà	collaboreremo	collaborerete	collaboreranno
	条件法	collaborerei	collaboreresti	collaborerebbe	collaboreremmo	collaborereste	collaborerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	collabori	collabori	collabori	collaboriamo	collaboriate	collaborino
	未完了	collaborassi	collaborassi	collaborasse	collaborassimo	collaboraste	collaborassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			collabora	collabori	collaboriamo	collaborate	collaborino

類義語

• aiutare
• contribuire

派生語

• collaboratore
• collaborazione

アナグラム

• collaborerà

---

ラテン語

異表記・別形

• conlabōrāre

語源

接頭辞 con- +‎ labōrāre

動詞

現在 collabōrō, 不定形 collabōrāre, 完了 collabōrāvī, スピーヌム collabōrātum.

1. 共同で働（はたら）く。共同作業する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	collabōrō	collabōrās	collabōrat	collabōrāmus	collabōrātis	collabōrant
	未来	collabōrābō	collabōrābis	collabōrābit	collabōrābimus	collabōrābitis	collabōrābunt
	半過去（未完了）	collabōrābam	collabōrābās	collabōrābat	collabōrābāmus	collabōrābātis	collabōrābant
	完了	collabōrāvī	collabōrāvistī	collabōrāvit	collabōrāvimus	collabōrāvistis	collabōrāvērunt
	大過去（完了過去）	collabōrāveram	collabōrāverās	collabōrāverat	collabōrāverāmus	collabōrāverātis	collabōrāverant
	未来完了	collabōrāverō	collabōrāveris	collabōrāverit	collabōrāverimus	collabōrāveritis	collabōrāverint
所相	現在	collabōror	collabōrāris	collabōrātur	collabōrāmur	collabōrāminī	collabōrantur
	未来	collabōrābor	collabōrāberis	collabōrābitur	collabōrābimur	collabōrābiminī	collabōrābuntur
	半過去（未完了）	collabōrābar	collabōrābāris	collabōrābātur	collabōrābāmur	collabōrābāminī	collabōrābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き collabōrātus 男性, collabōrāta 女性, collabōrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き collabōrātus 男性, collabōrāta 女性, collabōrātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き collabōrātus 男性, collabōrāta 女性, collabōrātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	collabōrem	collabōrēs	collabōret	collabōrēmus	collabōrētis	collabōrent
	半過去（未完了）	collabōrārem	collabōrārēs	collabōrāret	collabōrārēmus	collabōrārētis	collabōrārent
	完了	collabōrāverim	collabōrāverīs	collabōrāverit	collabōrāverīmus	collabōrāverītis	collabōrāverint
	大過去（完了過去）	collabōrāvissem	collabōrāvissēs	collabōrāvisset	collabōrāvissēmus	collabōrāvissētis	collabōrāvissent
所相	現在	collabōrer	collabōrēris	collabōrētur	collabōrēmur	collabōrēminī	collabōrentur
	半過去（未完了）	collabōrārer	collabōrārēris	collabōrārētur	collabōrārēmur	collabōrārēminī	collabōrārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き collabōrātus 男性, collabōrāta 女性, collabōrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き collabōrātus 男性, collabōrāta 女性, collabōrātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	collabōrā	collabōrātō	collabōrātō	collabōrāre	collabōrātor	collabōrātor
	複数	collabōrāte	collabōrātōte	collabōrantō	collabōrāminī	—	collabōrantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		collabōrāre	collabōrāvisse	collabōrātūrus esse	collabōrārī	collabōrātus esse	collabōrātum īrī
分詞		collabōrāns	—	collabōrātūrus -ra, -rum	—	collabōrātus -a, -um	collabōrandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• アストゥリアス語: collaborar
• イタリア語: collaborare
• 英語: collaborate
• オック語: collaborar
• カタルーニャ語: col·laborar
• ガリシア語: colaborar
• スペイン語: colaborar
• フランス語: collaborer
• ポルトガル語: colaborar

---

レオン語

動詞

collaborare

1. 共同で働（はたら）く。共同作業する。