conforme

conformé および confórme も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 cōnfōrmis

発音

IPA^(?): /konˈfor.me/

形容詞

conforme 男性/女性 (男性/女性 複数 conformi)

1. 一致した、合致した。
2. 類似した。
   1. (数学) 等角の。

類義語

• (語義1) corrispondente, in accordo, in linea
• (語義2) simile

副詞

conforme

1. 一致して、合致して。

類義語

• conformemente, in conformità

関連語

• conformare
• conformemente
• conformismo
• conformità

アナグラム

• confermo, confermò

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 cōnfōrmis

形容詞

conforme (通性, 複数形 conformes)

1. 一致した、合致した。
2. 同意見の、同意した。

派生語

• conformisme
• conformista
• disconforme

関連語

• conformar
• conformitat

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /konˈfoɾme/[kõɱˈfoɾ.me]

語源1

ラテン語 cōnfōrmis

形容詞

conforme 男性/女性 (複数 conformes)

1. 同意見の、同意した。
2. 類似した。
3. 一致した、相応の。
4. 満足した。

派生語

• conformemente

関連語

• conformar
• conformista

接続詞

conforme

1. ～すると同時に。

名詞

conforme 男性 (複数 conformes)

1. 同意、承認。

間投詞

conforme

1. 了解、オーケー。

語源2

動詞

conforme

1. conformarの接続法現在第一人称単数形。
2. conformarの接続法現在第三人称単数形。
3. conformarの命令法第三人称単数形。

---

フランス語

語源

ラテン語 cōnfōrmis

発音

• IPA^(?): /kɔ̃.fɔʁm/

• 音声(パリ)

  (ファイル)

• 押韻: -ɔʁm
• 異形同音異義語: conformes

形容詞

conforme (通性, 複数形 conformes)

1. 一致した、合致した。

派生語

• copie conforme

動詞

conforme

1. conformerの直説法現在第一人称単数形。
2. conformerの直説法現在第三人称単数形。
3. conformerの接続法現在第一人称単数形。
4. conformerの接続法現在第三人称単数形。
5. conformerの命令法第二人称単数形。

関連語

• conformer
• conformément
• conformité

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 cōnfōrmis からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /kõˈfɔʁ.mi/, [kõˈfɔɦ.mi]

• IPA^(?): (ブラジル) /kõˈfɔʁ.mi/, [kõˈfɔɦ.mi]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /kõˈfɔɾ.mi/, [kõˈfɔɾ.mi]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /kõˈfɔʁ.mi/, [kõˈfɔʁ.mi]

• IPA^(?): (ポルトガル) /kõˈfɔɾ.mɨ/, [kõˈfɔɾ.mɨ]

接続詞

conforme

1. ～すると同時に。

類義語

• à medida que

形容詞

conforme 男性/女性 (複数conformes; 比較形有り)

1. （形状が）一致した。

---

ラテン語

形容詞

cōnfōrme

1. cōnfōrmisの中性単数主格。
2. cōnfōrmisの中性単数対格。
3. cōnfōrmisの中性単数呼格。