conformare

conformaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 conformāre

動詞

conformare

1. (他動詞) 形（かたち）を整（ととの）える。
2. (他動詞) 一致させる、順応させる、適合させる。

類義語

• adattare, uniformare

		単純時制			複合時制
不定詞		conformare			avere conformato
ジェルンディオ		conformando			avereのジェルンディオ ＋ conformato
現在分詞		conformante
過去分詞		conformato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	conformo	conformi	conforma	conformiamo	conformate	conformano
	未完了	conformavo	conformavi	conformava	conformavamo	conformavate	conformavano
	遠過去	conformai	conformasti	conformò	conformammo	conformaste	conformarono
	未来	conformerò	conformerai	conformerà	conformeremo	conformerete	conformeranno
	条件法	conformerei	conformeresti	conformerebbe	conformeremmo	conformereste	conformerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	conformi	conformi	conformi	conformiamo	conformiate	conformino
	未完了	conformassi	conformassi	conformasse	conformassimo	conformaste	conformassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			conforma	conformi	conformiamo	conformate	conformino

関連語

• conformabile
• conformarsi
• conformatore
• conformazione
• conforme
• formare

アナグラム

• conformerà

---

スペイン語

動詞

conformare

1. conformarの接続法未来第一人称単数形。
2. conformarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 con- +‎ fōrmāre

動詞

現在 cōnfōrmō, 不定形 cōnfōrmāre, 完了 cōnfōrmāvī, スピーヌム cōnfōrmātum.

1. 形（かたち）作（づく）る。
2. 輪郭を描（か）く。

cōnfōrmō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnfōrmō	cōnfōrmās	cōnfōrmat	cōnfōrmāmus	cōnfōrmātis	cōnfōrmant
	未完了	cōnfōrmābam	cōnfōrmābās	cōnfōrmābat	cōnfōrmābāmus	cōnfōrmābātis	cōnfōrmābant
	未来	cōnfōrmābō	cōnfōrmābis	cōnfōrmābit	cōnfōrmābimus	cōnfōrmābitis	cōnfōrmābunt
	完了	cōnfōrmāvī	cōnfōrmāvistī	cōnfōrmāvit	cōnfōrmāvimus	cōnfōrmāvistis	cōnfōrmāvērunt, cōnfōrmāvēre
	完了過去	cōnfōrmāveram	cōnfōrmāverās	cōnfōrmāverat	cōnfōrmāverāmus	cōnfōrmāverātis	cōnfōrmāverant
	未来完了	cōnfōrmāverō	cōnfōrmāveris	cōnfōrmāverit	cōnfōrmāverimus	cōnfōrmāveritis	cōnfōrmāverint
所相	現在	cōnfōrmor	cōnfōrmāris, cōnfōrmāre	cōnfōrmātur	cōnfōrmāmur	cōnfōrmāminī	cōnfōrmantur
	未完了	cōnfōrmābar	cōnfōrmābāris, cōnfōrmābāre	cōnfōrmābātur	cōnfōrmābāmur	cōnfōrmābāminī	cōnfōrmābantur
	未来	cōnfōrmābor	cōnfōrmāberis, cōnfōrmābere	cōnfōrmābitur	cōnfōrmābimur	cōnfōrmābiminī	cōnfōrmābuntur
	完了	cōnfōrmātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	cōnfōrmātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	cōnfōrmātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnfōrmem	cōnfōrmēs	cōnfōrmet	cōnfōrmēmus	cōnfōrmētis	cōnfōrment
	未完了	cōnfōrmārem	cōnfōrmārēs	cōnfōrmāret	cōnfōrmārēmus	cōnfōrmārētis	cōnfōrmārent
	完了	cōnfōrmāverim	cōnfōrmāverīs	cōnfōrmāverit	cōnfōrmāverīmus	cōnfōrmāverītis	cōnfōrmāverint
	完了過去	cōnfōrmāvissem	cōnfōrmāvissēs	cōnfōrmāvisset	cōnfōrmāvissēmus	cōnfōrmāvissētis	cōnfōrmāvissent
所相	現在	cōnfōrmer	cōnfōrmēris, cōnfōrmēre	cōnfōrmētur	cōnfōrmēmur	cōnfōrmēminī	cōnfōrmentur
	未完了	cōnfōrmārer	cōnfōrmārēris, cōnfōrmārēre	cōnfōrmārētur	cōnfōrmārēmur	cōnfōrmārēminī	cōnfōrmārentur
	完了	cōnfōrmātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	cōnfōrmātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	cōnfōrmā	—	—	cōnfōrmāte	—
	未来	—	cōnfōrmātō	cōnfōrmātō	—	cōnfōrmātōte	cōnfōrmantō
所相	現在	—	cōnfōrmāre	—	—	cōnfōrmāminī	—
	未来	—	cōnfōrmātor	cōnfōrmātor	—	—	cōnfōrmantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		cōnfōrmāre	cōnfōrmāvisse	cōnfōrmātūrum esse	cōnfōrmārī	cōnfōrmātum esse	cōnfōrmātum īrī
分詞		cōnfōrmāns	—	cōnfōrmātūrus	—	cōnfōrmātus	cōnfōrmandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		cōnfōrmandī	cōnfōrmandō	cōnfōrmandum	cōnfōrmandō	cōnfōrmātum	cōnfōrmātū

諸言語への影響

• 中英語: conformen
• フランス語: conformer

---

ルーマニア語

語源

conforma +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

conformare  女性 (複数 conformări)

1. 遵守。

    conformareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) conformare	conformarea	(niște) conformări	conformările
属格/与格	(unei) conformări	conformării	(unor) conformări	conformărilor
呼格	conformare, conformareo		conformărilor