contenir

カタルーニャ語

語源

ラテン語 continēre

発音

• 押韻: -i(ɾ)

動詞

contenir

1. 含（ふく）む。

    contenir (第二変化動詞 with velar infix, type tenir)の活用

不定詞			contenir
現在分詞			contenint
過去分詞			contingut
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	continc	contens	conté	contenim	conteniu	contenen
	不完了過去	contenia	contenies	contenia	conteníem	conteníeu	contenien
	未来	contindré	contindràs	contindrà	contindrem	contindreu	contindran
	完了過去	continguí	contingueres	contingué	continguérem	continguéreu	contingueren
	過去未来・可能法	contindria	contindries	contindria	contindríem	contindríeu	contindrien
接続法		jo	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
	現在	contingui	continguis	contingui	continguem	contingueu	continguin
	過去	contingués	continguessis	contingués	continguéssim	continguéssiu	continguessin
命令法		-	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
			contén	contingui	continguem	conteniu	continguin

---

古フランス語

動詞

contenir

1. 振（ふ）る舞（ま）う

関連語

• contenance

諸言語への影響

• ノルマン語: cont'nîn
• フランス語: contenir

---

フランス語

語源

ラテン語 continēre

発音

• IPA^(?): /kɔ̃t.niʁ/ :

動詞

contenir

1. 含（ふく）む。
2. 抑（おさ）える、抑制する。

活用

• -ir動詞のグループの動詞。retenirやdétenirのように-tenirで終わる動詞はこのように活用する。

   contenirの活用 (付録:フランス語の動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		contenir			avoir contenu
gérondif		en contenant			en avant contenu
現在分詞		contenant
過去分詞		contenu
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	contiens	contiens	contient	contenons	contenez	contiennent
	半過去	contenais	contenais	contenait	contenions	conteniez	contenaient
	単純過去	contins	contins	contint	contînmes	contîntes	continrent
	単純未来	contiendrai	contiendras	contiendra	contiendrons	contiendrez	contiendront
	条件法現在	contiendrais	contiendrais	contiendrait	contiendrions	contiendriez	contiendraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + contenu
	大過去	avoir の半過去形 + contenu
	前過去	avoir の単純過去形 + contenu
	前未来	avoir の未来形 + contenu
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + contenu
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	contienne	contiennes	contienne	contenions	conteniez	contiennent
	半過去	continsse	continsses	contînt	continssions	continssiez	continssent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ contenu
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ contenu
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	contiens	—	contenons	contenez	—