copulare

イタリア語

動詞

copulare

1. (自動詞) 交尾する、性交する。

		単純時制			複合時制
不定詞		copulare			avere copulato
ジェルンディオ		copulando			avereのジェルンディオ ＋ copulato
現在分詞		copulante
過去分詞		copulato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	copulo	copuli	copula	copuliamo	copulate	copulano
	未完了	copulavo	copulavi	copulava	copulavamo	copulavate	copulavano
	遠過去	copulai	copulasti	copulò	copulammo	copulaste	copularono
	未来	copulerò	copulerai	copulerà	copuleremo	copulerete	copuleranno
	条件法	copulerei	copuleresti	copulerebbe	copuleremmo	copulereste	copulerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	copuli	copuli	copuli	copuliamo	copuliate	copulino
	未完了	copulassi	copulassi	copulasse	copulassimo	copulaste	copulassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			copula	copuli	copuliamo	copulate	copulino

関連語

• copulatore
• copulazione

アナグラム

• copulerà

---

スペイン語

動詞

copulare (不定詞: copular)

1. copularの接続法未来第一人称単数形
2. copularの接続法未来第三人称単数形

---

ラテン語

語源

cōpula

動詞

現在 cōpulō, 不定形 cōpulāre, 完了 cōpulāvī, スピーヌム cōpulātum.

1. 結（むす）ぶ、繫（つな）ぐ、結合させる

cōpulō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōpulō	cōpulās	cōpulat	cōpulāmus	cōpulātis	cōpulant
	未完了	cōpulābam	cōpulābās	cōpulābat	cōpulābāmus	cōpulābātis	cōpulābant
	未来	cōpulābō	cōpulābis	cōpulābit	cōpulābimus	cōpulābitis	cōpulābunt
	完了	cōpulāvī	cōpulāvistī	cōpulāvit	cōpulāvimus	cōpulāvistis	cōpulāvērunt, cōpulāvēre
	完了過去	cōpulāveram	cōpulāverās	cōpulāverat	cōpulāverāmus	cōpulāverātis	cōpulāverant
	未来完了	cōpulāverō	cōpulāveris	cōpulāverit	cōpulāverimus	cōpulāveritis	cōpulāverint
所相	現在	cōpulor	cōpulāris, cōpulāre	cōpulātur	cōpulāmur	cōpulāminī	cōpulantur
	未完了	cōpulābar	cōpulābāris, cōpulābāre	cōpulābātur	cōpulābāmur	cōpulābāminī	cōpulābantur
	未来	cōpulābor	cōpulāberis, cōpulābere	cōpulābitur	cōpulābimur	cōpulābiminī	cōpulābuntur
	完了	cōpulātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	cōpulātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	cōpulātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōpulem	cōpulēs	cōpulet	cōpulēmus	cōpulētis	cōpulent
	未完了	cōpulārem	cōpulārēs	cōpulāret	cōpulārēmus	cōpulārētis	cōpulārent
	完了	cōpulāverim	cōpulāverīs	cōpulāverit	cōpulāverīmus	cōpulāverītis	cōpulāverint
	完了過去	cōpulāvissem	cōpulāvissēs	cōpulāvisset	cōpulāvissēmus	cōpulāvissētis	cōpulāvissent
所相	現在	cōpuler	cōpulēris, cōpulēre	cōpulētur	cōpulēmur	cōpulēminī	cōpulentur
	未完了	cōpulārer	cōpulārēris, cōpulārēre	cōpulārētur	cōpulārēmur	cōpulārēminī	cōpulārentur
	完了	cōpulātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	cōpulātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	cōpulā	—	—	cōpulāte	—
	未来	—	cōpulātō	cōpulātō	—	cōpulātōte	cōpulantō
所相	現在	—	cōpulāre	—	—	cōpulāminī	—
	未来	—	cōpulātor	cōpulātor	—	—	cōpulantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		cōpulāre	cōpulāvisse	cōpulātūrum esse	cōpulārī, cōpulārier1	cōpulātum esse	cōpulātum īrī
分詞		cōpulāns	—	cōpulātūrus	—	cōpulātus	cōpulandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		cōpulandī	cōpulandō	cōpulandum	cōpulandō	cōpulātum	cōpulātū

¹The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested for this verb.

派生語

• cōpulābilis
• cōpulātē
• cōpulātiō
• cōpulātīvē
• cōpulātīvus
• cōpulātor
• cōpulātrīx
• cōpulātum
• cōpulātus
• cōpulor

関連語

• cōpula

諸言語への影響

• イタリア語: copulare
• 英語: copula, copulate, couple
• カタルーニャ語: copular, acoblar
• スペイン語: copular, acoplar
• フランス語: coupler, copuler
• ポルトガル語: copular, acoplar
• ルーマニア語: cupla

---

ルーマニア語

語源

copula +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

copulare  女性 (複数 copulări)

1. 交尾、性交。

    copulareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) copulare	copularea	(niște) copulări	copulările
属格/与格	(unei) copulări	copulării	(unor) copulări	copulărilor
呼格	copulare, copulareo		copulărilor