csakhogy

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈt͡ʃɒkhoɟ/
• 分綴: csak‧hogy

語源

csak + hogy

接続詞

csakhogy

1. しかしながら、けれども、とはいえ、それでも。
2. csak hogy の綴り誤り。

類義語

(語義1):

• viszont
• azonban
• ám
• ámde
• de
• csak
• ugyanakkor

副詞

csakhogy (比較形なし)

1. 最後に、とうとう、ついに。
2. (文章語) ほとんど、もう少しで、だいたい。

類義語

(語義1):

• végre

(語義2):

• majdnem
• majdhogynem
• kis híján
• jóformán

参考文献

• csakhogy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• csakhogy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)