csapda

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈt͡ʃɒbdɒ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: csap‧da

語源

csap +‎ 接尾辞 "-da (名詞形成接尾辞)"

名詞

csapda (複数・主格 csapdák)

1. 罠、トラップ。

   類義語: kelepce, tőr

2. (比喩的に) 計略、策略、誘惑、企み、誤魔化し、騙し、ペテン。

   類義語: kelepce, buktató

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	csapda	csapdák
対格	csapdát	csapdákat
与格	csapdának	csapdáknak
具格	csapdával	csapdákkal
因格	csapdáért	csapdákért
変格	csapdává	csapdákká
到格	csapdáig	csapdákig
様格(ként)	csapdaként	csapdákként
様格(ul)	—	—
内格	csapdában	csapdákban
上格	csapdán	csapdákon
接格	csapdánál	csapdáknál
入格	csapdába	csapdákba
着格	csapdára	csapdákra
向格	csapdához	csapdákhoz
出格	csapdából	csapdákból
離格	csapdáról	csapdákról
奪格	csapdától	csapdáktól
非限定的 所有形単数	csapdáé	csapdáké
非限定的 所有形複数	csapdáéi	csapdákéi

csapdaの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	csapdám	csapdáim
2人称単数	csapdád	csapdáid
3人称単数	csapdája	csapdái
1人称複数	csapdánk	csapdáink
2人称複数	csapdátok	csapdáitok
3人称複数	csapdájuk	csapdáik

複合語

• csapdahelyzet
• fénycsapda
• tankcsapda

成句

• csapdába ejt
• csapdába esik
• csapdát állít
• hol itt a csapda

参考文献

• csapda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• csapda in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)