csap

csáp も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈt͡ʃɒp/

• 音声

  (ファイル)

語源1

ドイツ語 Zapfen からの借用語

名詞

csap (複数・主格 csapok)

1. (水道など) 蛇口、コック。

   同族語: mosdó, mosdókagyló, kád, fürdőkád, zuhany, zuhanyzó

2. (樽など) 栓、ほぞ、だぼ。
3. (解剖学) 錐体。

   目の網膜に桿体と一緒に見られる視細胞の一種

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	csap	csapok
対格	csapot	csapokat
与格	csapnak	csapoknak
具格	csappal	csapokkal
因格	csapért	csapokért
変格	csappá	csapokká
到格	csapig	csapokig
様格(ként)	csapként	csapokként
様格(ul)	—	—
内格	csapban	csapokban
上格	csapon	csapokon
接格	csapnál	csapoknál
入格	csapba	csapokba
着格	csapra	csapokra
向格	csaphoz	csapokhoz
出格	csapból	csapokból
離格	csapról	csapokról
奪格	csaptól	csapoktól
非限定的 所有形単数	csapé	csapoké
非限定的 所有形複数	csapéi	csapokéi

csapの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	csapom	csapjaim
2人称単数	csapod	csapjaid
3人称単数	csapja	csapjai
1人称複数	csapunk	csapjaink
2人称複数	csapotok	csapjaitok
3人称複数	csapjuk	csapjaik

派生語

• csapol
• csapos

複合語

• csaplyuk
• csapvíz
• jégcsap
• keverőcsap
• tűzcsap
• vízcsap

成句

• a csapból is folyik

語源2

おそらくフィンウゴル祖語 *ćappa-「叩き切る、バチバチと音を立てて叩く」 < 擬音語

• エルジャ語 цяпамс ( ćapams )「パンと音を立てて叩く」

動詞

csap

1. (他動詞) 打つ、叩く。

   類義語: üt, vág, sújt, ver

活用

csap の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	csapok	csapsz	csap	csapunk	csaptok	csapnak
		定活用	csapom	csapod	csapja	csapjuk	csapjátok	csapják
		2人称目的語	csaplak	―
	過去	不定活用	csaptam	csaptál	csapott	csaptunk	csaptatok	csaptak
		定活用	csaptam	csaptad	csapta	csaptuk	csaptátok	csapták
		2人称目的語	csaptalak	―
仮定法	現在	不定活用	csapnék	csapnál	csapna	csapnánk	csapnátok	csapnának
		定活用	csapnám	csapnád	csapná	csapnánk	csapnátok	csapnák
		2人称目的語	csapnálak	―
命令法	現在	不定活用	csapjak	csapj または csapjál	csapjon	csapjunk	csapjatok	csapjanak
		定活用	csapjam	csapd または csapjad	csapja	csapjuk	csapjátok	csapják
		2人称目的語	csapjalak	―
不定詞	csapni		csapnom	csapnod	csapnia	csapnunk	csapnotok	csapniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			csapás	csapó	csapott	csapandó	csapva	csaphat

派生語

• csapadék
• csapat
• csapás
• csapda
• csapdos
• csapkod
• csapó
• csapódik
• csapong

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• agyoncsap
• átcsap
• becsap
• belecsap
• elcsap
• felcsap
• fölcsap
• hátracsap
• hozzácsap
• idecsap
• kicsap
• közécsap
• lecsap
• megcsap
• odacsap
• összecsap
• rácsap
• szétcsap
• visszacsap

成句

• arcul csap
• csap egy görbe estét
• csapja a szelet

参考文献

• (蛇口): csap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (打つ): csap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• csap in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)