debilis

ラテン語

語源

• 接頭辞 dē +‎ habilis
• dē + 印欧祖語 *bel-

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈdeː.bi.lis/, [ˈd̪eːbɪlʲɪs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈde.bi.lis/, [ˈd̪ɛːbilis]

形容詞

dēbilis (中性 dēbile, 比較級 dēbilior, 最上級 dēbilissimus); 第三変化 単数主格の語尾が二つ 形容詞

1. 弱（よわ）い。虚弱な。軟弱な。
2. 身体障碍の有る。

第三変化 単数主格の語尾が二つ 形容詞.

数	単数			複数
格 / 性	男性/女性	中性		男性/女性	中性
主格	dēbilis	dēbile		dēbilēs	dēbilia
属格	dēbilis			dēbilium
与格	dēbilī			dēbilibus
対格	dēbilem	dēbile		dēbilēs dēbilīs	dēbilia
奪格	dēbilī			dēbilibus
呼格	dēbilis	dēbile		dēbilēs	dēbilia

対義語

• potēns
• validus

派生語

• dēbilitās

諸言語への影響

• コルシカ語: debuli
• ダルマチア語: débol
• 東ロマンス語:
  • ルーマニア語: debil
• イストリア語: dibalo
• イタリア語: debole
• 古フランス語: -
  • 中期フランス語: débile
    • フランス語: débile
      • ロシア語: деби́л (debíl)
        • アルメニア語: դեբիլ (debil)
    • 英語: debile
• 古レオン語
  • アストゥリアス語: débil
• 古プロヴァンス語
  • カタルーニャ語: dèbil
• 古ポルトガル語
  • ガリシア語: débil
  • ポルトガル語: débil
• レト・ロマンス語:
  • フリウリ語: debul
  • ロマンシュ語: debel
• サルデーニャ語: débbile, débbili, díbbile
• シチリア語: dèbbuli, dèbuli, dèbbili, dèbili
• ヴェネツィア語: debol, debole, debolo, debełe
• アルバニア語: debil
• チェコ語: debil
• デンマーク語: debil
• グルジア語: დებილი (debili)
• ドイツ語: debil
• イタリア語: debile
• マケドニア語: дебил (debil)
• ポーランド語: debil
• スペイン語: débil
• スウェーデン語: debil

参照

• īnfirmus