deplorare

deploraré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 dēplōrāre

動詞

deplorare

1. (他動詞) 嘆（なげ）く。惜（お）しむ。非難する。

		単純時制			複合時制
不定詞		deplorare			avere deplorato
ジェルンディオ		deplorando			avereのジェルンディオ ＋ deplorato
現在分詞		deplorante
過去分詞		deplorato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	deploro	deplori	deplora	deploriamo	deplorate	deplorano
	未完了	deploravo	deploravi	deplorava	deploravamo	deploravate	deploravano
	遠過去	deplorai	deplorasti	deplorò	deplorammo	deploraste	deplorarono
	未来	deplorerò	deplorerai	deplorerà	deploreremo	deplorerete	deploreranno
	条件法	deplorerei	deploreresti	deplorerebbe	deploreremmo	deplorereste	deplorerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	deplori	deplori	deplori	deploriamo	deploriate	deplorino
	未完了	deplorassi	deplorassi	deplorasse	deplorassimo	deploraste	deplorassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			deplora	deplori	deploriamo	deplorate	deplorino

関連語

• deplorabile
• deplorazione
• deplorevole

アナグラム

• deplorerà

---

スペイン語

動詞

deplorare

1. deplorarの接続法未来第一人称単数形。
2. deplorarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. deplorarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 dē +‎ plōrāre

動詞

現在 dēplōrō, 不定形 dēplōrāre, 完了 dēplōrāvī, スピーヌム dēplōrātum.

1. 不満に思う。
2. 嘆（なげ）く。
3. 諦（あきら）める。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēplōrō	dēplōrās	dēplōrat	dēplōrāmus	dēplōrātis	dēplōrant
	未来	dēplōrābō	dēplōrābis	dēplōrābit	dēplōrābimus	dēplōrābitis	dēplōrābunt
	半過去（未完了）	dēplōrābam	dēplōrābās	dēplōrābat	dēplōrābāmus	dēplōrābātis	dēplōrābant
	完了	dēplōrāvī	dēplōrāvistī	dēplōrāvit	dēplōrāvimus	dēplōrāvistis	dēplōrāvērunt
	大過去（完了過去）	dēplōrāveram	dēplōrāverās	dēplōrāverat	dēplōrāverāmus	dēplōrāverātis	dēplōrāverant
	未来完了	dēplōrāverō	dēplōrāveris	dēplōrāverit	dēplōrāverimus	dēplōrāveritis	dēplōrāverint
所相	現在	dēplōror	dēplōrāris	dēplōrātur	dēplōrāmur	dēplōrāminī	dēplōrantur
	未来	dēplōrābor	dēplōrāberis	dēplōrābitur	dēplōrābimur	dēplōrābiminī	dēplōrābuntur
	半過去（未完了）	dēplōrābar	dēplōrābāris	dēplōrābātur	dēplōrābāmur	dēplōrābāminī	dēplōrābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dēplōrātus 男性, dēplōrāta 女性, dēplōrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き dēplōrātus 男性, dēplōrāta 女性, dēplōrātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dēplōrātus 男性, dēplōrāta 女性, dēplōrātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēplōrem	dēplōrēs	dēplōret	dēplōrēmus	dēplōrētis	dēplōrent
	半過去（未完了）	dēplōrārem	dēplōrārēs	dēplōrāret	dēplōrārēmus	dēplōrārētis	dēplōrārent
	完了	dēplōrāverim	dēplōrāverīs	dēplōrāverit	dēplōrāverīmus	dēplōrāverītis	dēplōrāverint
	大過去（完了過去）	dēplōrāvissem	dēplōrāvissēs	dēplōrāvisset	dēplōrāvissēmus	dēplōrāvissētis	dēplōrāvissent
所相	現在	dēplōrer	dēplōrēris	dēplōrētur	dēplōrēmur	dēplōrēminī	dēplōrentur
	半過去（未完了）	dēplōrārer	dēplōrārēris	dēplōrārētur	dēplōrārēmur	dēplōrārēminī	dēplōrārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dēplōrātus 男性, dēplōrāta 女性, dēplōrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き dēplōrātus 男性, dēplōrāta 女性, dēplōrātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dēplōrā	dēplōrātō	dēplōrātō	dēplōrāre	dēplōrātor	dēplōrātor
	複数	dēplōrāte	dēplōrātōte	dēplōrantō	dēplōrāminī	—	dēplōrantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dēplōrāre	dēplōrāvisse	dēplōrātūrus esse	dēplōrārī	dēplōrātus esse	dēplōrātum īrī
分詞		dēplōrāns	—	dēplōrātūrus -ra, -rum	—	dēplōrātus -a, -um	dēplōrandus -nda, -ndum

派生語

• dēplōrābundus
• dēplōrātiō

諸言語への影響

• 英語: deplore
• フランス語: déplorer
• イタリア語: deplorare
• スペイン語: deplorar