detta

アイスランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈtɛhta/
• 押韻: -ɛhta

動詞

detta 強変化 (直説法過去第三人称単数 datt, 直説法過去第三人称複数 duttu, 完了分詞 dottið)

1. 落（お）ちる。

detta — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að detta
完了分詞 (sagnbót)		dottið
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		dettandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég dett	við dettum	現在 (nútíð)	ég detti	við dettum
	þú dettur	þið dettið		þú dettir	þið dettið
	hann, hún, það dettur	þeir, þær, þau detta		hann, hún, það detti	þeir, þær, þau detti
過去 (þátíð)	ég datt	við duttum	過去 (þátíð)	ég dytti	við dyttum
	þú dast	þið duttuð		þú dyttir	þið dyttuð
	hann, hún, það datt	þeir, þær, þau duttu		hann, hún, það dytti	þeir, þær, þau dyttu
命令法 (boðháttur)	dett (þú)	dettið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	dettu	dettiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

dottinn — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	dottinn	dottin	dottið		dottnir	dottnar	dottin
対格 (þolfall)	dottinn	dottna	dottið		dottna	dottnar	dottin
与格 (þágufall)	dottnum	dottinni	dottnu		dottnum	dottnum	dottnum
属格 (eignarfall)	dottins	dottinnar	dottins		dottinna	dottinna	dottinna
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	dottni	dottna	dottna		dottnu	dottnu	dottnu
対格 (þolfall)	dottna	dottnu	dottna		dottnu	dottnu	dottnu
与格 (þágufall)	dottna	dottnu	dottna		dottnu	dottnu	dottnu
属格 (eignarfall)	dottna	dottnu	dottna		dottnu	dottnu	dottnu

類義語

• falla

---

イタリア語

形容詞

detta 女性

1. dettoの女性形。

名詞

detta 女性

1. （"a detta di"で使用）意見。言葉（ことば）。

動詞

detta

1. dettoの女性形。
2. dettareの直説法現在第三人称単数形。
3. dettareの命令法第二人称単数形。

---

スウェーデン語

発音^(?)

• IPA: /ˈdɛtːa/ :

限定詞

detta 中性 (通性 denna, 複数 dessa)

1. これ。あれ。

参照

• det här
• det där

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• dette

語源

古ノルド語 detta

動詞

detta (現在 dett; 過去 datt; 過去分詞 dotte; 受動不定詞 dettast; 現在分詞 dettande; 命令法 dett)

1. 落（お）ちる。

類義語

• falla

---

フェロー語

語源

古ノルド語 detta < 印欧祖語 *dhen-

動詞

at detta (直説法過去第三人称単数 datt, 直説法過去第三人称複数 duttu, 完了分詞 dottið)

1. 落（お）ちる。

   dettaの活用

detta, v-49pp
数	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	全て
直説法	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
現在	detti	dettur	dettur	detta
過去	datt	datst	datt	duttu
命令法		tú		tit
現在	—	dett !	—	dettið !
不定詞	detta
現在分詞	dettandi
過去分詞	dottin
完了分詞	dottið