effectus

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /efˈfek.tus/, [ɛfˈfɛkt̪ʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /efˈfek.tus/, [efˈfɛkt̪us]

分詞

effectus (女性 effecta, 中性 effectum); 第一/第二変化 分詞

1. efficereの所相完了分詞。

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	effectus	effecta	effectum		effectī	effectae	effecta
属格	effectī	effectae	effectī		effectōrum	effectārum	effectōrum
与格	effectō		effectō		effectīs
対格	effectum	effectam	effectum		effectōs	effectās	effecta
奪格	effectō	effectā	effectō		effectīs
呼格	effecte	effecta	effectum		effectī	effectae	effecta

名詞

effectus 男性 (属格 effectūs); 第四変化

1. 実行、遂行、達成。
2. 結果、効果、作用。

第四変化..

格	単数	複数
主格	effectus	effectūs
呼格	effectus	effectūs
対格	effectum	effectūs
属格	effectūs	effectuum
与格	effectuī	effectibus
奪格	effectū	effectibus

類義語

• successus, frūx, frūctus

諸言語への影響

• イタリア語: effetto
• → ウェールズ語: effaith
• → 英語: effec
• → オランダ語: effect
  • → インドネシア語: efek
• → カタルーニャ語: efecte
• 古フランス語: effet, → 古フランス語: effect (semi-learned)
  • → 中英語: effect
    • 英語: effect
  • フランス語: effet
• サルデーニャ語: efétu
• → スウェーデン語: effekt
• → スペイン語: efecto
• ダルマチア語: afet
• → ノルウェー語: effekt
• ピエモンテ語: efet
• フリウリ語: efiet
• → ポルトガル語: efeito (semi-learned)
• → ルーマニア語: efect
• → ロシア語: эффект (effekt)