envoyer

フランス語

語源

古フランス語 enveier < 後期ラテン語 inviāre < ラテン語 via

発音

• IPA^(?): /ɑ̃.vwa.je/ :

動詞

envoyer

1. ～を送る。

活用

This verb is one of a few verbs that conjugate like noyer, except in the future and conditional, where they conjugate like voir.

  envoyer の活用

		単純時			複合時
不定詞		envoyer			avoir envoyé
gérondif		en envoyant			en ayant envoyé
現在分詞		envoyant /ɑ̃.vwa.jɑ̃/
過去分詞		envoyé /ɑ̃.vwa.je/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	envoie /ɑ̃.vwa/	envoies /ɑ̃.vwa/	envoie /ɑ̃.vwa/	envoyons /ɑ̃.vwa.jɔ̃/	envoyez /ɑ̃.vwa.je/	envoient /ɑ̃.vwa/
	半過去	envoyais /ɑ̃.vwa.jɛ/	envoyais /ɑ̃.vwa.jɛ/	envoyait /ɑ̃.vwa.jɛ/	envoyions /ɑ̃.vwaj.jɔ̃/	envoyiez /ɑ̃.vwaj.je/	envoyaient /ɑ̃.vwa.jɛ/
	単純過去1	envoyai /ɑ̃.vwa.je/	envoyas /ɑ̃.vwa.ja/	envoya /ɑ̃.vwa.ja/	envoyâmes /ɑ̃.vwa.jam/	envoyâtes /ɑ̃.vwa.jat/	envoyèrent /ɑ̃.vwa.jɛʁ/
	単純未来	enverrai /ɑ̃.vɛ.ʁe/	enverras /ɑ̃.vɛ.ʁa/	enverra /ɑ̃.vɛ.ʁa/	enverrons /ɑ̃.vɛ.ʁɔ̃/	enverrez /ɑ̃.vɛ.ʁe/	enverront /ɑ̃.vɛ.ʁɔ̃/
	条件法現在	enverrais /ɑ̃.vɛ.ʁɛ/	enverrais /ɑ̃.vɛ.ʁɛ/	enverrait /ɑ̃.vɛ.ʁɛ/	enverrions /ɑ̃.vɛ.ʁjɔ̃/	enverriez /ɑ̃.vɛ.ʁje/	enverraient /ɑ̃.vɛ.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + envoyé /ɑ̃.vwa.je/
	大過去	avoirの半過去形 + envoyé /ɑ̃.vwa.je/
	前過去1	avoirの単純過去形 + envoyé /ɑ̃.vwa.je/
	前未来	avoirの単純未来形 + envoyé /ɑ̃.vwa.je/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + envoyé /ɑ̃.vwa.je/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	envoie /ɑ̃.vwa/	envoies /ɑ̃.vwa/	envoie /ɑ̃.vwa/	envoyions /ɑ̃.vwaj.jɔ̃/	envoyiez /ɑ̃.vwaj.je/	envoient /ɑ̃.vwa/
	半過去1	envoyasse /ɑ̃.vwa.jas/	envoyasses /ɑ̃.vwa.jas/	envoyât /ɑ̃.vwa.ja/	envoyassions /ɑ̃.vwa.ja.sjɔ̃/	envoyassiez /ɑ̃.vwa.ja.sje/	envoyassent /ɑ̃.vwa.jas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + envoyé /ɑ̃.vwa.je/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + envoyé /ɑ̃.vwa.je/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	envoie /ɑ̃.vwa/	—	envoyons /ɑ̃.vwa.jɔ̃/	envoyez /ɑ̃.vwa.je/	—
1文語

類義語

• expédier

派生語

• envoyer ad patres
• envoyer balader
• envoyer bouler
• envoyer chier
• envoyer des fleurs
• envoyer du lourd
• envoyer du pâté
• envoyer du steak
• envoyer paître
• envoyer par le fond
• envoyer promener
• envoyer son gantelet
• envoyer sur les roses
• s'envoyer en l'air

関連語

• envoi
• envoyeur

アナグラム

• renvoyé