noyer

フランス語

発音

• IPA^(?): /nwa.je/

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ)

  (ファイル)

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声 (グルノーブル)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: noyers, noyé, noyés, noyée, noyées, noyai, noyez

語源1

• 俗ラテン語 nucārius < ラテン語 nux
• noix +‎ -ier

名詞

noyer 男性 (複数 noyers)

1. (木) 胡桃（くるみ）。

派生語

• noyer du Brésil

関連語

• noix (ナッツとしての胡桃)

語源2

古フランス語 noier, neier < ラテン語 necāre「殺す」

動詞

noyer

1. (再帰動詞, 逐語的に 及び 比喩) 溺死する。
2. (他動詞, 逐語的に 及び 比喩) 溺死させる。
3. (他動詞, 調理) 多量の水（みず）で薄（うす）める。

活用

This verb is part of a large group of -er verbs that conjugate like employer or ennuyer. These verbs always replace the ‘y’ with an ‘i’ before a silent ‘e’.

  noyer の活用

		単純時			複合時
不定詞		noyer			avoir noyé
gérondif		en noyant			en ayant noyé
現在分詞		noyant /nwa.jɑ̃/
過去分詞		noyé /nwa.je/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	noie /nwa/	noies /nwa/	noie /nwa/	noyons /nwa.jɔ̃/	noyez /nwa.je/	noient /nwa/
	半過去	noyais /nwa.jɛ/	noyais /nwa.jɛ/	noyait /nwa.jɛ/	noyions /nwaj.jɔ̃/	noyiez /nwaj.je/	noyaient /nwa.jɛ/
	単純過去1	noyai /nwa.je/	noyas /nwa.ja/	noya /nwa.ja/	noyâmes /nwa.jam/	noyâtes /nwa.jat/	noyèrent /nwa.jɛʁ/
	単純未来	noierai /nwa.ʁe/	noieras /nwa.ʁa/	noiera /nwa.ʁa/	noierons /nwa.ʁɔ̃/	noierez /nwa.ʁe/	noieront /nwa.ʁɔ̃/
	条件法現在	noierais /nwa.ʁɛ/	noierais /nwa.ʁɛ/	noierait /nwa.ʁɛ/	noierions /nwa.ʁjɔ̃/	noieriez /nwa.ʁje/	noieraient /nwa.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + noyé /nwa.je/
	大過去	avoirの半過去形 + noyé /nwa.je/
	前過去1	avoirの単純過去形 + noyé /nwa.je/
	前未来	avoirの単純未来形 + noyé /nwa.je/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + noyé /nwa.je/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	noie /nwa/	noies /nwa/	noie /nwa/	noyions /nwaj.jɔ̃/	noyiez /nwaj.je/	noient /nwa/
	半過去1	noyasse /nwa.jas/	noyasses /nwa.jas/	noyât /nwa.ja/	noyassions /nwa.ja.sjɔ̃/	noyassiez /nwa.ja.sje/	noyassent /nwa.jas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + noyé /nwa.je/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + noyé /nwa.je/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	noie /nwa/	—	noyons /nwa.jɔ̃/	noyez /nwa.je/	—
1文語

派生語

• noyer le poisson
• noyer son chagrin
• se noyer dans un verre d'eau