esik

eşik および esik- も参照。

アイヌ語

カナ表記 エシㇰ

発音

• IPA^(?): /e.sik/, [ʔe.ʃik̚]

語源

e-「〜で」 +‎ sik「いっぱいになる」

動詞

esik (他動詞, ２項動詞)

1. ～でいっぱい。～で溢れる。～で充満される。

活用

格			目的格
	人称		一人称		二人称		三人称		不定称
		数	単数	複数	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	一人称	単数			eci=esik	eci=esik	k(u)=esik	k(u)=esik	ku=i=esik	ku=i=esik
		複数			eci=esik	eci=esik	c(i)=esik	c(i)=esik	a=i=esik	a=i=esik
	二人称	単数	en=esik	un=esik			e=esik	e=esik	e=i=esik	e=i=esik
		複数	eci=en=esik	eci=un=esik			eci=esik	eci=esik	eci=i=esik	eci=i=esik
	三人称	単数	en=esik	un=esik	e=esik	eci=esik	esik	esik	i=esik	i=esik
		複数	en=esik	un=esik	e=esik	eci=esik	esik	esik	i=esik	i=esik
	不定称	単数	a=en=esik	a=un=esik	a=e=esik	a=eci=esik	a=esik	a=esik	a=i=esik	a=i=esik
		複数	a=en=esik	a=un=esik	a=e=esik	a=eci=esik	a=esik	a=esik	a=i=esik	a=i=esik

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɛʃik/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: esik

語源

ウラル祖語 *ećɜ-「落ちる」 + -ik

動詞

esik

1. (自動詞) 落ちる、転ぶ。

   類義語: leesik, hullik, lehullik, pottyan, zuhan

   A kenyér a vajas felére esett. ― パンはバターを塗った側に落ちる。

2. (自動詞, 天候) 降る

   類義語: zuhog, szakad, hull, havazik

   Esik az eső. ― 雨が降る。

   Esik a hó. ― 雪が降る。

   Esik még? ― まだ降っている？

3. (自動詞, 日付やアクセントなど) 来る、ある。

   出来事のある日や月、あるいはアクセントがある特定の音節などが主語になる

   類義語: van, jut

   Idén péntekre esik a születésnapom. ― 私の誕生日が今年は金曜日にある。

4. (自動詞, 価格や人気など) 落ちる、転落する、落ち込む、少なくなる、急に低くなる。

   類義語: csökken, süllyed, apad, hanyatlik, zuhan

5. (自動詞) 置かれている、位置している、居合わせる。

   類義語: fekszik, található

   Távol esik tőlünk a színház. ― 劇場は私たちから遠く離れている。

6. (自動詞, 誰かまたは何かの犠牲者など) ～の状況に陥る、～になる。

   類義語: lesz, kerül

7. (自動詞) (権力または効果の)範囲内にある、(規制または管轄権の)対象になる、責任を負う。

   類義語: tartozik

8. (自動詞) 影響を受ける、～と感じる。(誰にとって -nak/-nek)

   類義語: megesik, történik

   Hogy esne neked, ha…? ― …とするのは、いかがですか？/どう思いますか？

   Jólesett az ebéd. ― 昼食は良かったです。

9. (自動詞) 起こる、生じる。

   Úgy esett, hogy … ― …ということが、起こった。

10. (自動詞) 攻撃する、攻めたてる (～を -nak/-nek)

    類義語: támad

活用

esik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	esem または esek	esel	esik	esünk	estek	esnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	estem	estél	esett	estünk	estetek	estek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	esnék	esnél	esne (または esnék)	esnénk	esnétek	esnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	essek  または essem	ess または essél	essen または essék	essünk	essetek	essenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	esni		esnem	esned	esnie	esnünk	esnetek	esniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			esés	eső	esett	esendő	esve	eshet

関連語

• ejt「落とす」

派生語

• esemény
• esés
• eset
• esernyő
• eshetőség
• esküdik
• esküszik
• eső

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• átesik
• beesik
• beleesik
• elesik
• felesik
• ideesik
• kiesik
• leesik
• megesik
• odaesik
• összeesik
• ráesik
• szétesik
• visszaesik

複合語

• jólesik
• kétségbeesik
• rosszulesik
• talpraesett

成句

• ágynak esik
• akár esik, akár fúj
• áldozatul esik
• baja esik
• bűnbe esik
• csapdába esik
• esik a hó
• esni fog
• félreértés ne essék
• foglyul esik
• hanyatt esik
• kézre esik
• kútba esik
• nehezére esik
• nem esik messze az alma a fájától
• teherbe esik
• térdre esik
• tisztesség ne essék szólván
• útba esik