esz

ész 、 -esz 、および -ész も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɛs/
• 分綴: esz

語源1

動詞

esz

1. (他動詞, まれ, 動詞接頭辞なしで) 食べる。

   類義語: eszik

2. (他動詞, 錆、腐敗または悲観的な感情) 腐食する、浸食する、蝕む、食い入る、憔悴する、すり減らす、少しずつ減らす。

   類義語: emészt, felemészt, bánt, gyötör, kínoz, mar, mardos

   Látom, esz a méreg. ― あなたが怒りに燃え上がっているのがわかります。 (逐語訳: “怒りがあなたを蝕んでいるのが分かる”)

活用

esz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	eszem (または eszek)	eszel	esz	eszünk	esztek	esznek
		定活用	eszem	eszed	eszi	esszük	eszitek	eszik
		2人称目的語	eszlek	―
	過去	不定活用	ettem	ettél	evett (または ett)	ettünk	ettetek	ettek
		定活用	ettem	etted	ette	ettük	ettétek	ették
		2人称目的語	ettelek	―
仮定法	現在	不定活用	ennék	ennél	enne (または ennék)	ennénk	ennétek	ennének
		定活用	enném	ennéd	enné	ennénk	ennétek	ennék
		2人称目的語	ennélek	―
命令法	現在	不定活用	egyek または egyem	egyél	egyen または egyék	együnk	egyetek	egyenek
		定活用	egyem	edd または egyed	egye	együk	egyétek	egyék
		2人称目的語	egyelek	―
不定詞	enni		ennem	enned	ennie	ennünk	ennetek	enniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			evés	evő	evett	eendő または evendő	éve	ehet

派生語

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• átesz
• elesz
• felesz
• kiesz
• megesz
• teleesz

語源2

名詞

esz (複数・主格 eszek)

1. ​ (音楽) 変ホ、Eフラット、E♭。

   音名の一つ、ホ(E)より半音低い音

   同族語: cesz, desz, fesz, gesz, asz, b

格変化

語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
	単数	複数
主格	esz	eszek
対格	eszt	eszeket
与格	esznek	eszeknek
具格	esszel	eszekkel
因格	eszért	eszekért
変格	esszé	eszekké
到格	eszig	eszekig
様格(ként)	eszként	eszekként
様格(ul)	—	—
内格	eszben	eszekben
上格	eszen	eszeken
接格	esznél	eszeknél
入格	eszbe	eszekbe
着格	eszre	eszekre
向格	eszhez	eszekhez
出格	eszből	eszekből
離格	eszről	eszekről
奪格	esztől	eszektől
非限定的 所有形単数	eszé	eszeké
非限定的 所有形複数	eszéi	eszekéi

eszの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	eszem	eszeim, eszjeim
2人称単数	eszed	eszeid, eszjeid
3人称単数	esze, eszje	eszei, eszjei
1人称複数	eszünk	eszeink, eszjeink
2人称複数	eszetek	eszeitek, eszjeitek
3人称複数	eszük, eszjük	eszeik, eszjeik

複合語

• Esz-dúr
• esz-moll

参考文献

• (蝕む): esz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (音名): esz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• esz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)