-esz

esz 、 ész 、および -ész も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ɛs/

接尾辞

-esz

1. (人称接尾辞) 動詞に付いて直説法不定活用2人称単数現在形を形成する。

   fest「塗る、描く」 + ‎-esz → festesz「君が塗る、君が描く」

2. (名詞形成接尾辞) 動詞や名詞に付いて名詞もしくは形容詞を形成する。

   eresz「軒、ひさし」

3. (指小辞, 俗語) 指小語を形成する。

   kollégium「寮」 + ‎-esz → kolesz

   pulóver「プルオーバー」 + ‎-esz → pulesz

   Károly「カーロイ」 + ‎-esz → Karesz

   vagány「かっこいい」 + ‎-esz → vagesz

4. (音楽) 音名の後ろに付いてフラット(♭)すなわち半音下がった音を表す。(例 desz, esz, gesz)

   対義語: -isz

用法

• (人称接尾辞) 母音調和等による別形:

  -sz: 以下のどれにも該当しない動詞の後に付く

  vár「待つ」 + -sz → vársz「君は待つ」

  -asz: 語末が2つの子音もしくは -ít の後舌母音の動詞の後に付く

  hall「聞く」 + -asz → hallasz「君は聞く」

  tanít「教える」 + -asz → tanítasz「君は教える」

  -esz: 語末が2つの子音もしくは -ít の前舌母音の動詞の後に付く

  dönt「決める」 + -esz → döntesz「君は決める」

  segít「助ける」 + -esz → segítesz「君は助ける」

  -ol: 語末が s, sz, z, dz の後舌母音の動詞の後に付く

  olvas「読む」 + -ol → olvasol「君は読む」

  -el: 語末が s, sz, z, dz の非円唇前舌母音の動詞の後に付く

  vesz「買う」 + -el → veszel「君は買う」

  -öl: 語末が s, sz, z, dz の円唇前舌母音の動詞の後に付く

  főz「料理する」 + -öl → főzöl「君は料理する」

• (名詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:

  -asz: 後舌母音の語の後に付く

  -esz: 前舌母音の語の後に付く