falsch

ドイツ語

語源

古高ドイツ語で falsc から、もとは多分ラテン語の falsus「同じ意味」

発音

• IPA(?): /falʃ/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

同系語

• 英語: false
• フランス語: faux

形容詞

falsch (比較形なし)

1. 駄目な。悪い。
   • Einen anderen Menschen zu verletzen ist falsch.

     他の人を傷つけるのは良くないことだ。

2. 嘘の。本当でない。誤った。偽りの。
   • Der Minister musste wegen falscher Aussagen zurücktreten.

     大臣は嘘の発言をしたので、辞任しなければならなかった。

3. 偽造の。
   • Dieser 500-Euro-Schein ist offensichtlich falsch.

     この５００ユーロ札は明らかに偽造のものだ。

4. 間違って。
   • Was habe ich falsch gemacht?

     私は何を間違えましたか？

格変化

    falsch の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	falscher	falsche	falsches	falsche
属格	falschen	falscher	falschen	falscher
与格	falschem	falscher	falschem	falschen
対格	falschen	falsche	falsches	falsche

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der falsche	die falsche	das falsche	die falschen
属格	des falschen	der falschen	des falschen	der falschen
与格	dem falschen	der falschen	dem falschen	den falschen
対格	den falschen	die falsche	das falsche	die falschen

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein falscher	eine falsche	ein falsches	falsche
属格	eines falschen	einer falschen	eines falschen	falscher
与格	einem falschen	einer falschen	einem falschen	falschen
対格	einen falschen	eine falsche	ein falsches	falschen

類義語

• (語義1): schlecht, böse
• (語義2): unwahr, erfunden, gelogen, unzutreffend
• (語義3): gefälscht
• (語義4): irrtümlich

対義語

• (語義1): gut, richtig
• (語義2): wahr, richtig, zutreffend, wahrheitsgemäß
• (語義3): echt
• (語義4): richtig, gut

複合語

• (語義2): Falschaussage
• (語義3): Falschgeld, Falschmünzerei

派生語

• (語義1): Falschheit
• (語義3): fälschen
• (語義4): fälschlich

成句

• auf dem falschen Dampfer sein
• falsch liegen
• ein falsches Spiel treiben
• (語義3): ein falscher Fuffziger

連語

(語義1):

• ein falsche Handlung
• falsche Maßnahmen

(語義2):

• eine falsche Aussage
• eine falsche Beschuldigung
• falsche Informationen
• eine falsche Antwort

(語義3):

• falsches Geld
• falsche Scheine
• falsche Münzen

(語義4):

• eine falsche Vermutung
• eine falsche Entscheidung
• etwas falsch machen
• eine falsche Antwort