farrago

fárrago も参照。

英語

語源

ラテン語 farrāgō からの借用語 < far

発音

• IPA(?): /fəˈɹeɪɡoʊ/, /fəˈɹɑːɡoʊ/

  • 音声 (南イングランド英語)

    (ファイル)

名詞

farrago (複数 farragos 又は farragoes)

1. 寄（よ）せ集（あつ）め、ごた混（ま）ぜ。

   類義語: hodgepodge, melange, mingle-mangle

派生語

• farraginous

関連語

• farro

参照

• bric-a-brac
• eclectic
• grab bag
• heteroclite
• miscellany

ラテン語

語源

far +‎ -āgō

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /farˈraː.ɡoː/, [färˈräːɡoː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /farˈra.ɡo/, [färˈräːɡo]

名詞

farrāgō 女性 (属格 farrāginis); 第三変化

1. 混（ま）ぜ合（あ）わせた飼料。
2. 混合物、寄（よ）せ集（あつ）め、ごた混（ま）ぜ。

第三変化..

格	単数	複数
主格	farrāgō	farrāginēs
呼格	farrāgō	farrāginēs
対格	farrāginem	farrāginēs
属格	farrāginis	farrāginum
与格	farrāginī	farrāginibus
奪格	farrāgine	farrāginibus

諸言語への影響

• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: farraggine, farragine (latinized), ferrana
• イベロ・ロマンス語:
  • 古スペイン語: ferranne, ferraine, ferrén
    • スペイン語: herrén, rain
  • 古ポルトガル語: ferrãe
    • ガリシア語: ferraña, ferrán
    • ポルトガル語: ferrã
• ガロ・イタリア語:
  • ロンバルド語: fraina
    • → イタリア語: fraina
• ガロ・ロマンス語:
  • カタルーニャ語: farratge
  • 古プロヴァンス語: farratge, ferrage
    • オック語: ferratge
• 島嶼ロマンス語:
  • サルデーニャ語: farràine, farrani, ferràina, forrani
• 借用語:
  • → 英語: farrago, farraginous
  • → スペイン語: fárrago
  • → ポルトガル語: farragem (semi-learned)