fater

アレマン語

異表記・別形

• Fatter, Vater, Vatter, vàtter

語源

中高ドイツ語 vatter, vater < 古高ドイツ語 fater < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph₂tḗr

名詞

fater 男性

1. (家族, カルコーフォロ語) 父（ちち）、父親（ちちおや）。

---

ヴェプス語

名詞

fater

1. アパート、マンション。

fater (inflection type 5/sana)の活用
単数主格	fater
単数属格	fateran
単数分格	faterad
複数分格	fateroid
	単数	複数
主格	fater	faterad
対格	fateran	faterad
属格	fateran	fateroiden
分格	faterad	fateroid
様格-具格	fateran	fateroin
変格	fateraks	fateroikš
内格	fateras	fateroiš
出格	fateraspäi	fateroišpäi
入格	fateraha	fateroihe
接格	fateral	fateroil
奪格	fateralpäi	fateroilpäi
入格	faterale	fateroile
欠格	faterata	fateroita
共格	fateranke	fateroidenke
通格	fateradme	fateroidme
approximative I	fateranno	fateroidenno
approximative II	faterannoks	fateroidennoks
egressive	faterannopäi	fateroidennopäi
到格I	faterahasai	fateroihesai
到格II	fateralesai	fateroilesai
到格III	faterassai	—
additive I	faterahapäi	fateroihepäi
additive II	fateralepäi	fateroilepäi

---

古高ドイツ語

語源

西ゲルマン祖語 *fader < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph₂tḗr

名詞

fater 男性

1. (家族) 父（ちち）、父親（ちちおや）。

格変化

• 単数 主格/対格 fater
• 属格 fater 又は fateres
• 与格 fater 又は fatere
• 複数 主格/対格 faterā, fatera
• 属格 fatero
• 与格 faterum, faterun, fateron

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: vater
  • アレマン語: Vatter, Vater, Fatter

    Italian Walser: fater, vàtter

    シュヴァーベン語:

  • イディッシュ語: פֿאָטער‎ (foter)
  • 中部フランケン語: Vader

    フンスリク語: Fatter

    トランシルヴァニア・ザクセン語: Foater

  • 東中部ドイツ語: Voater

    ヴィラモヴィアン語: foter, fōter

  • ドイツ語: Vater, Vatter
    • → 中部フランケン語: Vatter
  • ラインフランケン語:

    ペンシルヴァニア・ドイツ語:

  • バイエルン語:

    キンブリ語: vatar, vaatar, baatar

    モケーニ語:

    Udinese: votar, voter

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• fat

名詞

fater 中性

1. fatの非限定複数形。

---

ポーランド語

語源

ドイツ語 Vater からの借用語 < 中高ドイツ語 vater < 古高ドイツ語 fater < 西ゲルマン祖語 *fader < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph₂tḗr

発音

IPA^(?): /ˈfa.tɛr/

名詞

fater 男性 人称

1. (家族, 廃語, Warsaw) 父（ちち）、父親（ちちおや）。

faterの語形変化

	単数	複数
主格	fater	fatrzy
生格	fatra	fatrów
与格	fatrowi	fatrom
対格	fatra	fatrów
造格	fatrem	fatrami
前置格	fatrze	fatrach
呼格	fatrze	fatrzy

類義語

• ojciec

対義語

• matka